Inklingo
← Wörterbuch

hechos

AY-chosˈeʧos

“hechos” bedeutet “Fakten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Fakten, Ereignisse

Auch: Taten
Eine Ansammlung von vier leuchtend bunten, unterschiedlichen geometrischen Blöcken, die auf einer ebenen Fläche liegen und überprüfbare Fakten symbolisieren.

📝 In Aktion

Necesitamos pruebas concretas y no solo opiniones; dame los hechos.

A2

Wir brauchen konkrete Beweise und nicht nur Meinungen; gib mir die Fakten.

Los hechos de la semana pasada cambiaron todo el plan.

B1

Die Ereignisse der letzten Woche haben den ganzen Plan geändert.

El héroe fue recordado por sus valientes hechos.

B2

Der Held wurde für seine tapferen Taten in Erinnerung behalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • datos (Daten)
  • sucesos (Vorkommnisse)

Antonyme

  • ficción (Fiktion)

Häufige Kollokationen

  • los hechos reales – die tatsächlichen Fakten
  • un hecho consumado – eine vollendete Tatsache / Fakten geschaffen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Poner los hechos sobre la mesa – Die Karten auf den Tisch legen / die Fakten klar darlegen

gemacht, fertig

Auch: gekocht, vollendet
Zwei leuchtend bemalte hölzerne Spielzeugflugzeuge, die nebeneinander stehen und Gegenstände illustrieren, die konstruiert oder hergestellt wurden.
infinitivehacer (to make/to do)
gerundhaciendo (making/doing)
past Participlehecho (made/done)

📝 In Aktion

Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!

A2

Die Desserts sind fertig. Wir können jetzt essen!

Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.

B1

Diese Möbelstücke wurden von meinem Großvater von Hand gemacht.

Los cambios están hechos y aprobados.

B2

Die Änderungen sind gemacht und genehmigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • por hacer (noch zu erledigen)

Häufige Kollokationen

  • bien hechos – gut gemacht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hechos" übersetzt werden:

ereignisse→fakten→gekocht→taten→vollendet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hechos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hechos' als Substantiv (Fakten/Ereignisse)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hacer(tun, machen) — Verb
hecho(Fakt, gemacht (Singular)) — Substantiv /
deshechos(ungemacht, Trümmer) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
techospechos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *factum*, was 'eine vollbrachte Sache' oder 'Tat' bedeutet. Diese alte lateinische Wurzel wird mit den deutschen Wörtern 'Fakt' und 'Tat' geteilt, was die Verbindung zwischen etwas Wirklichem (einem Fakt) und etwas Erreichtem (einer Tat) hervorhebt.

Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: feitosItalian: fatti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'hechos' (Substantiv) und 'hecho' (Partizip)?

'Hechos' ist das maskuline Pluralnomen und bedeutet 'Fakten' oder 'Ereignisse' (Los hechos = Die Fakten). 'Hecho' ist das unregelmäßige Partizip Perfekt des Verbs 'hacer' (machen/tun). Wenn es als Adjektiv verwendet wird, ändert es seine Form (hecho, hecha, hechos, hechas), aber wenn es mit dem Hilfsverb 'haber' (getan haben) verwendet wird, bleibt es bei 'hecho'.

Warum folgt 'hacer' nicht dem normalen -er Verb-Muster, da es die Wurzel von 'hechos' ist?

'Hacer' ist eines der sehr häufigen, starken Verben im Spanischen, das es schon sehr lange gibt. Diese Verben behalten oft ihre älteren, unregelmäßigen Formen aus dem Lateinischen bei. Das bedeutet, Sie müssen die Formen von 'hacer' auswendig lernen, einschließlich des unregelmäßigen Partizips Perfekt 'hecho'.