Inklingo
← Wörterbuch

pechos

PEH-chosˈpetʃos

“pechos” bedeutet “Brustkörbe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Brustkörbe

Auch: Brüste
Zwei vereinfachte Figuren stehen nebeneinander, sichtbar vom Hals bis zur Taille, wobei der Brustbereich ihres Oberkörpers hervorgehoben wird.

📝 In Aktion

Los nadadores tienen pechos muy anchos.

A2

Schwimmer haben sehr breite Brustkörbe.

El doctor revisó los pechos de los pacientes.

B1

Der Arzt untersuchte die Brustkörbe der Patienten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tórax (Thorax)

Häufige Kollokationen

  • dolor de pechos – Brustschmerzen
  • ejercicios de pechos – Brustübungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar el pecho – stillen/sich einer schwierigen Situation mutig stellen

Brüste

Auch: Busen
SubstantivmB1neutral/informal
Mexico
Eine vereinfachte Illustration des Oberkörpers einer Figur, die deutlich das Paar der Milchdrüsen (Brüste) darstellt.

📝 In Aktion

La madre alimentó a su bebé con sus pechos.

B1

Die Mutter stillte ihr Baby mit ihren Brüsten.

Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.

B2

Sie zog ein Kleid an, das ihre Brüste bedeckte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • senos (Brüste (klinischer))
  • mamas (Brüste (medizinischer Begriff))

Häufige Kollokationen

  • implantes de pechos – Brustimplantate

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pechos" übersetzt werden:

brüste→brustkörbe→busen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pechos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pechos', um sich auf den allgemeinen Oberkörper zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pecho(Brustkorb; Brust (Singular)) — Substantiv
pechera(Schürzenlatz; Hemdvorderseite) — Substantiv
pechuga(Hähnchenbrust) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hechostechos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *pectus* ab, was 'Brustkorb' oder 'Brust' bedeutet. Es ist in Form und Bedeutung über die Jahrhunderte hinweg sehr ähnlich geblieben.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'pechos' 'Brüste' bedeutet, warum ist es ein maskulines Substantiv?

Das grammatikalische Geschlecht des Wortes ('pechos', maskulin) ist von seiner lateinischen Wurzel (*pectus*, neutral/maskulin) geerbt und unabhängig vom Geschlecht der Person, auf die es sich bezieht. Die spanische Grammatik schreibt vor, dass das Wort 'pecho' und seine Pluralform 'pechos' immer maskuline Artikel (el/los) annehmen müssen.

Ist 'pechos' die höflichste Art, 'Brüste' zu sagen?

Es ist ein neutrales und gebräuchliches Wort. Für klinische oder formelle Diskussionen werden oft 'senos' oder 'mamas' verwendet, besonders in Lateinamerika. 'Pechos' ist im alltäglichen Gespräch völlig akzeptabel.