Inklingo

Wie sagt man "veranstaltungen" auf Spanisch

German → Spanisch

eventos

eh-vehn-tohs/eˈβentos/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie „eventos“ für allgemeine, geplante Anlässe, wie Konzerte, Festivals oder öffentliche Zusammenkünfte, die oft kultureller oder unterhaltsamer Natur sind.
Eine Sammlung von Objekten, die verschiedene Arten von Veranstaltungen symbolisieren: eine bunt verpackte Geschenkbox, ein glänzender goldener Pokal und ein Mikrofon auf einem Ständer.

Beispiele

Hay muchos eventos culturales este fin de semana en la ciudad.

Es gibt dieses Wochenende viele kulturelle Veranstaltungen in der Stadt.

La empresa organiza eventos deportivos para sus empleados.

Die Firma organisiert Sportveranstaltungen für ihre Mitarbeiter.

Los eventos recientes han cambiado la perspectiva de la situación económica global.

Die jüngsten Ereignisse haben die Perspektive auf die globale Wirtschaftslage verändert.

Männliche Pluralform

Da 'eventos' der Plural des männlichen Substantivs 'el evento' ist, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls männlich und im Plural stehen, wie 'interesantes' (interessant) oder 'grandes' (groß).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “Verwendung von 'las eventos' anstelle von 'los eventos.'”

Korrektur: Denken Sie immer daran, dass 'evento' männlich ist, verwenden Sie also den männlichen Pluralartikel 'los' (los eventos).

actos

AHK-tohs/ˈaktos/

NomenB1formell
Nutzen Sie „actos“ für spezifischere, oft offizielle oder zeremonielle Zusammenkünfte, wie Gedenkfeiern, formelle Zeremonien oder bestimmte programmierte Aktionen.
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei Personen in formeller Kleidung zeigt, die große goldene Scheren halten und sich darauf vorbereiten, ein leuchtend rotes Zeremonienband durchzuschneiden.

Beispiele

Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.

Die offiziellen Zeremonien zur Gedenkfeier fanden auf dem Platz statt.

El presidente asistirá a los actos de inauguración.

Der Präsident wird an den Einweihungsveranstaltungen teilnehmen.

Allgemeine Anlässe vs. Formelle Zeremonien

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „eventos“ und „actos“. „Eventos“ ist viel allgemeiner und passt für fast jede Art von Veranstaltung, während „actos“ eher für offizielle oder zeremonielle Anlässe reserviert ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.