bulto
“bulto” bedeutet “Paket” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Paket, Gepäckstück
Auch: Bündel
📝 In Aktion
Solo se permite un bulto de mano en el avión.
A2Nur ein Handgepäckstück ist im Flugzeug erlaubt.
Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.
B1Er trug ein schweres Bündel auf seinen Schultern.
Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.
B1Bei der Post warten mehrere Pakete.
Beule, Ausbuchtung
Auch: Huckel
📝 In Aktion
Me salió un bulto en la rodilla después de la caída.
B1Nach dem Sturz bildete sich eine Beule an meinem Knie.
Se nota un bulto bajo la alfombra.
B2Man sieht eine Ausbuchtung unter dem Teppich.
El médico dice que el bulto no es peligroso.
B2Der Arzt sagt, die Beule sei nicht gefährlich.
Form, Silhouette
Auch: Masse
📝 In Aktion
Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.
B2Ich sah eine Form, die sich in der Dunkelheit des Gartens bewegte.
A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.
C1In der Ferne war nur eine schwarze Silhouette zu sehen.
Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.
C1Die Form eines Gebäudes erschien durch den Nebel.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bulto" übersetzt werden:
huckel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bulto
Frage 1 von 3
Wenn Sie am Flughafen sind und drei Koffer haben, wie viele 'bultos' haben Sie dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen 'vultus', was ursprünglich 'Gesicht' oder 'Ausdruck' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von der 'Form' eines Gesichts zur 'Form' jeder physischen Masse oder jedes Volumens.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'bulto' jemals für Personen verwendet?
Selten, und normalerweise abwertend oder humorvoll (wie bei 'hacer bulto'), um anzudeuten, dass die Person nur eine 'Masse' ist, die Platz einnimmt, ohne etwas zu tun.
Was ist der Unterschied zwischen 'paquete' und 'bulto'?
Ein 'paquete' ist normalerweise verpackt oder in einer Schachtel. Ein 'bulto' ist jeder physische Gegenstand, der transportiert wird, ob verpackt oder nicht.
Ist 'bulto' immer maskulin?
Ja, auch wenn es sich auf eine Form bezieht, die sich als Frau herausstellt, bleibt das Wort 'el bulto' maskulin.