Wie sagt man "bündel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bündel” ist “bulto” — verwenden Sie „bulto“, wenn Sie ein einzelnes Gepäckstück oder Paket meinen, das Sie bei sich tragen, insbesondere auf Reisen.
bulto
BOOL-tohˈbulto
Beispiele
Solo se permite un bulto de mano en el avión.
Nur ein Handgepäckstück ist im Flugzeug erlaubt.
Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.
Er trug ein schweres Bündel auf seinen Schultern.
Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.
Bei der Post warten mehrere Pakete.
Zähleinheiten
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie einzelne Gegenstände in einer Sendung oder einem Gepäckstück zählen müssen, anstatt über das Gewicht zu sprechen.
Bulto vs. Koffer/Tasche
Fehler: “Verwendung von 'bulto' für die Tasche selbst.”
Korrektur: Verwenden Sie 'maleta' für den Koffer; verwenden Sie 'bulto' für den Gegenstand als generische Einheit für Versand oder Reise.
haz
asas
Beispiele
Un haz de luz solar iluminó la habitación.
Ein Sonnenstrahl beleuchtete den Raum.
Recogió un haz de espárragos en el mercado.
Sie hob auf dem Markt ein Bündel Spargel auf.
El enemigo agitaba un haz de flechas.
Der Feind schwang eine Garbe Pfeile.
Es ist ein männliches Substantiv
Obwohl 'haz' auf 'z' endet, ist es ein männliches Wort. Man sagt also 'el haz' (der Strahl) oder 'un haz' (ein Strahl). Die Pluralform lautet 'los haces'.
Verwendung des falschen Genus
Fehler: “La haz de luz es bonita.”
Korrektur: El haz de luz ist schön. Denken Sie daran, 'el' mit 'haz' zu verwenden und beschreibende Wörter (Adjektive) ebenfalls maskulin zu halten.
haces
ah-sesˈases
Beispiele
Los haces de luz del sol entraban por la ventana.
Die Sonnenstrahlen kamen durch das Fenster.
El agricultor recogió los haces de trigo del campo.
Der Bauer sammelte die Weizenbündel vom Feld.
Un dado tiene seis haces o caras.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Plural von 'Haz'
Dieses 'haces' ist einfach die Pluralform des Substantivs 'haz'. 'Haz' kann maskulin (el haz) für einen Strahl oder ein Bündel sein, oder feminin (la haz) für eine Fläche oder Seite.
Verwechslung des Substantivs mit dem Verb
Fehler: “Wenn man 'los haces' sieht und denkt, es bedeutet 'du tust sie'.”
Korrektur: Wörter wie 'los', 'unos' oder 'estos' vor 'haces' sind ein starker Hinweis darauf, dass es sich um das Substantiv und nicht um das Verb handelt. Zum Beispiel bedeutet 'los haces de luz' 'die Lichtstrahlen'.
Unterscheidung zwischen „haz“ und „haces“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.