Inklingo

Wie sagt man "du machst" auf Spanisch

German → Spanisch

haces

/ah-ses//ˈases/

VerbA1
Verwenden Sie "haces" (von 'hacer'), wenn Sie sich auf das Erschaffen, Produzieren oder Ausführen einer Tätigkeit im Allgemeinen beziehen.
Eine junge Person mischt fröhlich Teig in einer Schüssel, was die Handlung des Machens darstellt.

Beispiele

¿Qué haces esta noche?

Was machst du heute Abend?

Tú haces las mejores galletas.

Du machst die besten Kekse.

Siempre haces tu tarea a tiempo.

Du machst deine Hausaufgaben immer pünktlich.

Die 'Du'-Form

'Haces' ist die Form des Verbs 'hacer', die du verwendest, wenn du direkt mit einer Person sprichst, die du gut kennst, wie einem Freund oder Familienmitglied (die 'tú'-Form).

'Machen' und 'Tun' in Einem

Im Deutschen haben wir 'machen' und 'tun'. Spanisch hält es einfach und verwendet dasselbe Verb, 'hacer', für beide Bedeutungen. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext des Satzes.

Verwechslung von 'haces' und 'hace'

Fehler: “Verwendung von 'hace', wenn man mit einem Freund spricht: ¿Qué hace ahora?”

Korrektur: Verwende 'haces', wenn du 'tú' ansprichst: ¿Qué haces ahora? 'Hace' wird für die dritte Person (er/sie) oder das formelle 'Sie' (usted) verwendet.

tomas

VerbB1
Verwenden Sie "tomas" (von 'tomar'), wenn Sie sich auf das Ergreifen, Annehmen oder Auswählen von etwas beziehen, besonders bei Transportmitteln oder Entscheidungen.

Beispiele

Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.

Ich brauche, dass du den Fünf-Uhr-Zug nimmst, wenn du pünktlich ankommen willst.

Verwechslung von "hacer" und "tomar"

Lernende verwechseln oft "haces" und "tomas", weil beide "machen" bedeuten können. "Haces" ist für allgemeine Tätigkeiten und das Erschaffen, während "tomas" spezifischer für das Annehmen, Ergreifen oder Auswählen ist, wie bei Verkehrsmitteln.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.