Inklingo

Wie sagt man "gepäckstück" auf Spanisch

German → Spanisch

bulto

/BOOL-toh//ˈbulto/

nounB1
Verwenden Sie 'bulto' für einzelne Gepäckstücke, die Sie am Flughafen, Busbahnhof oder bei sich tragen, insbesondere Handgepäck.
Ein brauner Pappkarton, der mit einer einfachen Schnur gebunden ist.

Beispiele

Solo se permite un bulto de mano en el avión.

Nur ein Handgepäckstück ist im Flugzeug erlaubt.

Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.

Er trug ein schweres Bündel auf seinen Schultern.

Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.

Bei der Post warten mehrere Pakete.

Zähleinheiten

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie einzelne Gegenstände in einer Sendung oder einem Gepäckstück zählen müssen, anstatt über das Gewicht zu sprechen.

Bulto vs. Koffer/Tasche

Fehler: “Verwendung von 'bulto' für die Tasche selbst.”

Korrektur: Verwenden Sie 'maleta' für den Koffer; verwenden Sie 'bulto' für den Gegenstand als generische Einheit für Versand oder Reise.

baúl

nounA2
Nutzen Sie 'baúl' für größere, oft sperrige Gepäckstücke wie Koffer oder Truhen, die eher zur Aufbewahrung dienen oder auf Reisen transportiert werden.

Beispiele

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

Meine Großmutter bewahrt alte Fotos in einer Holztruhe auf.

Verwechslung von 'bulto' und 'baúl'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'bulto' für transportables Gepäck mit 'baúl' für größere, eher stationäre Behälter. Denken Sie daran: 'bulto' ist meist das Gepäck, das Sie mit sich führen, 'baúl' eher eine Art Truhe oder großer Koffer.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.