Wie sagt man "kofferraum" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kofferraum” ist “maletero” — verwenden Sie „maletero“ für den allgemeinen Stauraum im Auto, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch in Spanien. Es ist die gebräuchlichste und neutralste Option..
maletero
/mah-leh-teh-roh//maleˈteɾo/
Beispiele
Pon las bolsas de la compra en el maletero.
Stell die Einkaufstaschen in den Kofferraum.
El maletero de este coche es muy pequeño para tantas maletas.
Der Kofferraum dieses Autos ist zu klein für so viele Koffer.
No puedo cerrar el maletero porque está demasiado lleno.
Ich kann den Kofferraum nicht schließen, weil er zu voll ist.
Immer maskulin
Obwohl es sich auf einen Raum bezieht, der 'maletas' (feminin) enthält, ist das Wort 'maletero' immer maskulin. Im Deutschen ist 'der Kofferraum' ebenfalls maskulin.
Verwendung von 'en' mit Maletero
Um zu sagen, dass etwas 'im Kofferraum' ist, verwendet man einfach die Präposition 'en' gefolgt von 'el maletero'. Im Deutschen sagt man 'im Kofferraum' (in dem Kofferraum).
Verwende nicht 'maleta' für den Autoteil
Fehler: “Puse las llaves en la maleta del coche.”
Korrektur: Puse las llaves en el maletero del coche. Eine 'maleta' ist ein Koffer; ein 'maletero' ist der Stauraum des Autos. Deutsche Sprecher könnten versucht sein, 'Koffer' zu sagen, aber das ist falsch.
baúl
Beispiele
Pon las bolsas del súper en el baúl.
Stellen Sie die Einkaufstüten in den Kofferraum.
Maletero oder Baúl?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.