Wie sagt man "kiste" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kiste” ist “caja” — dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Kiste“ und bezeichnet einen rechteckigen Behälter für Lagerung oder Transport.
caja
KA-haˈkaxa
Beispiele
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
Ich habe die alten Bücher in eine Pappkiste gelegt.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Meine Katze schläft gerne in Kisten.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Kannst du mir eine Packung Milch vom Supermarkt bringen?
Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.
Sie sagen, sie hätten ihn steif in seinem Bett gefunden und am nächsten Tag lag er schon im Sarg.
Immer Feminin: 'La Caja'
Denken Sie daran, dass 'caja' ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor. Zum Beispiel: 'la caja grande' (die große Kiste), nicht 'el caja grande'.
'Caja' vs. 'Cajón'
Fehler: “Puse mis calcetines en la caja.”
Korrektur: Puse mis calcetines en el cajón. Verwenden Sie 'caja' für eine separate, bewegliche Kiste und 'cajón' für eine Schublade, die Teil eines Möbelstücks wie einer Kommode ist.
baúl
Beispiele
Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.
Meine Großmutter bewahrt alte Fotos in einer Holztruhe auf.
arca
AR-kaˈaɾka
Beispiele
Guardamos las sábanas viejas en el arca de madera.
Wir bewahren die alten Laken in der Holztruhe auf.
El pirata escondió el oro en un arca pesada.
Der Pirat versteckte das Gold in einer schweren Truhe.
Es un arca antigua que perteneció a mi bisabuela.
Es ist eine alte Truhe, die meiner Urgroßmutter gehörte.
Die 'El' statt 'La'-Regel
Obwohl 'arca' ein feminines Wort ist, verwenden wir im Singular 'el' (el arca), weil das Wort mit einem starken 'A'-Laut beginnt. Das erleichtert die Aussprache und vermeidet den 'la-arca'-Klang, der im Deutschen so nicht vorkommt, aber die Regel ist wichtig, um sich spanische Artikel zu merken.
Adjektive bleiben feminin
Auch wenn du 'el arca' verwendest, müssen beschreibende Wörter (Adjektive) feminin bleiben. Du sagst 'el arca antigua' (die alte Truhe), nicht 'el arca antiguo'.
Verwendung von 'La' mit dem Singularwort
Fehler: “La arca es grande.”
Korrektur: El arca es grande. (Wir verwenden 'el' für Singularwörter, die mit einem betonten 'A'-Laut beginnen).
cofre
KOH-frehˈkofɾe
Beispiele
Los piratas escondieron el cofre de oro en la isla.
Die Piraten versteckten die Goldtruhe auf der Insel.
Ella guarda sus fotos antiguas en un cofre de madera.
Sie bewahrt ihre alten Fotos in einer Holztruhe auf.
Este cofre tiene una cerradura muy vieja.
Diese Kiste hat ein sehr altes Schloss.
Genus und Artikel
Dieses Wort ist 'maskulin', was bedeutet, dass du immer 'el' oder 'un' davor verwenden solltest (el cofre).
Cofre vs. Caja
Fehler: “Verwendung von 'caja' für eine Schatzkiste.”
Korrektur: Verwende 'cofre' für verstärkte oder dekorative Aufbewahrungsboxen; 'caja' ist normalerweise für Kartons oder einfache Plastikboxen.
cajón
Beispiele
Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.
Wir brauchen eine Holzkiste, um diese Werkzeuge zu versenden.
ataúd
Beispiele
El ataúd fue cubierto con una bandera.
Der Sarg wurde mit einer Flagge bedeckt.
caja
KA-haˈkaxa
Beispiele
Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.
Sie sagen, sie hätten ihn steif in seinem Bett gefunden und am nächsten Tag lag er schon im Sarg.
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
Ich habe die alten Bücher in eine Pappkiste gelegt.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Meine Katze schläft gerne in Kisten.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Kannst du mir eine Packung Milch vom Supermarkt bringen?
Immer Feminin: 'La Caja'
Denken Sie daran, dass 'caja' ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor. Zum Beispiel: 'la caja grande' (die große Kiste), nicht 'el caja grande'.
'Caja' vs. 'Cajón'
Fehler: “Puse mis calcetines en la caja.”
Korrektur: Puse mis calcetines en el cajón. Verwenden Sie 'caja' für eine separate, bewegliche Kiste und 'cajón' für eine Schublade, die Teil eines Möbelstücks wie einer Kommode ist.
Verwechslung von „caja“ und „ataúd“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.