arca
“arca” bedeutet “Truhe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Truhe
Auch: Kiste, Schatzkiste
📝 In Aktion
Guardamos las sábanas viejas en el arca de madera.
A2Wir bewahren die alten Laken in der Holztruhe auf.
El pirata escondió el oro en un arca pesada.
B1Der Pirat versteckte das Gold in einer schweren Truhe.
Es un arca antigua que perteneció a mi bisabuela.
B1Es ist eine alte Truhe, die meiner Urgroßmutter gehörte.
Arche
📝 In Aktion
Noé construyó un arca para salvar a los animales.
A2Noah baute eine Arche, um die Tiere zu retten.
El Arca de la Alianza es un objeto sagrado.
B1Die Bundeslade ist ein heiliges Objekt.
Los arqueólogos buscaron el arca perdida.
B2Die Archäologen suchten nach der verlorenen Arche.
Kassen, Schatzkammer
Auch: öffentliche Gelder
📝 In Aktion
La crisis vació las arcas del Estado.
B2Die Krise leerte die Staatskassen.
El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.
C1Die Regierung kündigte neue Maßnahmen an, um die öffentlichen Kassen zu füllen.
El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.
C1Die Steuermittel fließen direkt in die kommunalen Kassen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arca" übersetzt werden:
arche→kassen→kiste→öffentliche gelder→schatzkammer→schatzkiste→truhe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arca
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die alte Truhe' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'arca', das eine Truhe, eine Kiste oder einen sicheren Aufbewahrungsort bedeutete. Es teilt Wurzeln mit dem Wort 'arcere', was 'einschließen' oder 'fernhalten' bedeutet.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arca' maskulin oder feminin?
Es ist ein feminines Substantiv. Im Singular verwenden wir jedoch den maskulinen Artikel 'el', um den 'a-a'-Zusammenstoß (el arca) zu vermeiden. Im Plural kehrt es zu 'las arcas' zurück.
Kann ich 'arca' für einen normalen Koffer verwenden?
Normalerweise nicht. Für einen Koffer verwende 'maleta'. Für eine Reisekiste ist 'baúl' besser. 'Arca' bezieht sich normalerweise auf eine Holztruhe im Möbelstil oder eine metaphorische Schatzkammer.
Was ist der Unterschied zwischen 'arca' und 'cofre'?
Sie sind sehr ähnlich. Eine 'arca' ist typischerweise größer und aus Holz (wie eine Aufbewahrungstruhe), während ein 'cofre' oft kleiner ist und mit Schmuck oder Schätzen assoziiert wird.