Wie sagt man "schatzkammer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schatzkammer” ist “tesoro” — verwenden Sie „tesoro“, wenn Sie einen Ort meinen, an dem wertvolle Gegenstände wie Gold, Juwelen oder Kunstwerke aufbewahrt werden, oft im Sinne eines versteckten oder erworbenen Reichtums.
tesoro
teh-SOH-rohteˈsoro
Beispiele
Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.
Die Piraten versteckten den Schatz auf einer abgelegenen Insel.
Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.
Dieses Manuskript ist ein unschätzbarer historischer Schatz.
Immer Maskulin
Auch wenn „Schatz“ abstrakt sein kann, ist „tesoro“ immer ein männliches Substantiv und wird mit „el“ oder „un“ verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo „der Schatz“ maskulin ist, aber „die Beute“ feminin sein kann).
arca
AR-kaˈaɾka
Beispiele
La crisis vació las arcas del Estado.
Die Krise leerte die Staatskassen.
El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.
Die Regierung kündigte neue Maßnahmen an, um die öffentlichen Kassen zu füllen.
El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.
Die Steuermittel fließen direkt in die kommunalen Kassen.
Fast immer im Plural
Wenn es um Geld oder die Wirtschaft geht, verwenden wir dieses Wort fast immer im Plural: 'las arcas'. Im Plural verwendest du 'las' anstelle von 'los' oder 'el'.
Verwechslung von „arca“ und „tesoro“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.