Wie sagt man "hort" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “hort” ist “tesoro” — verwenden Sie 'tesoro', wenn Sie mit 'Hort' einen Schatz oder eine wertvolle Ansammlung von Dingen meinen, die versteckt oder aufbewahrt wird..
tesoro
teh-SOH-roh/teˈsoro/
Beispiele
Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.
Die Piraten versteckten den Hort (Schatz) auf einer abgelegenen Insel.
Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.
Dieses Manuskript ist ein unschätzbarer historischer Schatz.
Immer Maskulin
Auch wenn „Schatz“ abstrakt sein kann, ist „tesoro“ immer ein männliches Substantiv und wird mit „el“ oder „un“ verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo „der Schatz“ maskulin ist, aber „die Beute“ feminin sein kann).
nido
/nee-doh//ˈniðo/
Beispiele
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
Die Untersuchung ergab, dass das Büro ein Hort (Nest) der Korruption war.
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
Das Viertel hatte sich zu einem Hort illegaler Aktivitäten entwickelt.
Verwechslung von 'tesoro' und 'nido'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.