Wie sagt man "heimatort" auf Spanisch

Das spanische Wort für “heimatort” ist “nido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1

nido

nounB1

Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.

Nach der Universität kehrte ich eine Zeit lang in mein Elternhaus/meinen Zufluchtsort zurück.

Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.

Dieser Ort ist mein Heimatort; egal wohin ich gehe, ich kehre immer zurück.

Fehler: “Mi nido es grande.”

Korrektur: Mein Haus ist groß. ('Nido' impliziert Wärme und Zugehörigkeit, verwenden Sie 'casa' für eine neutrale Beschreibung eines Gebäudes.)