Inklingo

Wie sagt man "kassen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürkassenist arcaverwenden Sie „arca“ (f.), wenn Sie die öffentlichen oder nationalen Geldmittel meinen, also Schatzkammern oder Staatskassen.

German → Spanisch

arca

AR-kaˈaɾka

SubstantivB2allgemein
Verwenden Sie „arca“ (f.), wenn Sie die öffentlichen oder nationalen Geldmittel meinen, also Schatzkammern oder Staatskassen.
Ein Haufen Goldmünzen und Schmuck, der aus einer kleinen verzierten Holzkiste quillt.

Beispiele

La crisis vació las arcas del Estado.

Die Krise leerte die Staatskassen.

El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.

Die Regierung kündigte neue Maßnahmen an, um die öffentlichen Kassen zu füllen.

El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.

Die Steuermittel fließen direkt in die kommunalen Kassen.

Fast immer im Plural

Wenn es um Geld oder die Wirtschaft geht, verwenden wir dieses Wort fast immer im Plural: 'las arcas'. Im Plural verwendest du 'las' anstelle von 'los' oder 'el'.

caja

SubstantivA2allgemein
Benutzen Sie „caja“ (f.), wenn Sie die Kassenautomaten oder Kassenschalter in Geschäften oder an Bahnhöfen meinen.

Beispiele

Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.

Es gibt eine sehr lange Schlange an den Kassenschaltern im Supermarkt.

Verwechslung von Geld und Geräten

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „arca“ (Geld/Schatzkammer) und „caja“ (Kassenschalter/Kasse). Denken Sie daran: „Arca“ bezieht sich auf Geldreserven, während „caja“ die physische Kasse oder den Schalter bezeichnet, an dem bezahlt wird.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.