caja
“caja” bedeutet “Kiste” auf Spanisch. Es hat 5 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kiste
Auch: Kasten, Kartonschachtel
📝 In Aktion
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
A1Ich habe die alten Bücher in eine Pappkiste gelegt.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
A1Meine Katze schläft gerne in Kisten.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
A2Kannst du mir eine Packung Milch vom Supermarkt bringen?
Kasse
Auch: Kassenapparat, Kasse
📝 In Aktion
Hay una fila muy larga en la caja.
A2Es gibt eine sehr lange Schlange an der Kasse.
Por favor, pague en la caja número tres.
A2Bitte bezahlen Sie an Kasse Nummer drei.
El cajero abrió la caja para darme el cambio.
B1Die Kassiererin öffnete die Kasse, um mir mein Wechselgeld zu geben.
Tresor / Kassenschrank
Auch: Bank / Sparkasse
📝 In Aktion
Guardamos los documentos importantes en la caja fuerte.
B1Wir bewahren die wichtigen Dokumente im Tresor auf.
Voy a la caja de ahorros para depositar este cheque.
B1Ich gehe zur Sparkasse, um diesen Scheck einzuzahlen.
Gehäuse / Verkleidung
Auch: Trommel, Käfig
📝 In Aktion
El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.
B2Der Mechaniker musste das Getriebe des Autos reparieren.
El baterista tocaba la caja con mucha energía.
B2Der Schlagzeuger spielte die Snare Drum mit viel Energie.
La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.
C1Die Röntgenaufnahme zeigte einen Bruch seines Brustkorbs.
Sarg
Auch: Kiste
📝 In Aktion
Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.
C1Sie sagen, sie hätten ihn steif in seinem Bett gefunden und am nächsten Tag lag er schon im Sarg.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "caja" übersetzt werden:
käfig→kartonschachtel→kasse→kassen→kassenapparat→kiste→sarg→trommel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: caja
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'caja' im Satz 'Cuando termines, por favor paga en la caja'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'capsa' ab, was 'Kiste' oder 'Behälter' bedeutete. Es ist verwandt mit den deutschen Wörtern 'Kasse' und 'Kasten'. Das Wort hat seinen Kernbedeutung von 'ein Behälter' beibehalten und sich gleichzeitig auf Dinge ausgeweitet, die Geld enthalten (wie eine Registrierkasse) oder andere Gegenstände.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'caja' und 'cajón'?
Stellen Sie es sich so vor: Eine 'caja' ist eine eigenständige Kiste, die man aufheben und bewegen kann. Ein 'cajón' ist eine Schublade, die man in ein Möbelstück, wie einen Schreibtisch oder eine Kommode, hinein- und herauszieht. Sie legen also Kleidung in einen 'cajón', aber Sie könnten ein Geschenk in einer 'caja' verschicken.
Ich habe 'caja' für ein Musikinstrument gehört. Was ist das?
Ja! In der Musik, besonders beim Schlagzeug, bezieht sich 'la caja' auf die Snare Drum. Das ist die Trommel, die diesen scharfen, ratternden Klang erzeugt.