caja
KA-ha
/ˈkaxa/
Die primäre Bedeutung von caja ist „Kiste“ oder „Schachtel“, wie dieser einfache Pappbehälter.
caja(Substantiv)
Kiste
?ein Behälter, normalerweise quadratisch oder rechteckig
Kasten
?a container for a specific item, e.g., a guitar
,Kartonschachtel
?e.g., of milk or juice
📝 In Aktion
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
A1Ich habe die alten Bücher in eine Pappkiste gelegt.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
A1Meine Katze schläft gerne in Kisten.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
A2Kannst du mir eine Packung Milch vom Supermarkt bringen?
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin: 'La Caja'
Denken Sie daran, dass 'caja' ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor. Zum Beispiel: 'la caja grande' (die große Kiste), nicht 'el caja grande'.
❌ Häufige Fehler
'Caja' vs. 'Cajón'
Fehler: “Puse mis calcetines en la caja.”
Korrektur: Puse mis calcetines en el cajón. Verwenden Sie 'caja' für eine separate, bewegliche Kiste und 'cajón' für eine Schublade, die Teil eines Möbelstücks wie einer Kommode ist.
⭐ Verwendungstipps
Es kleiner machen
Um über eine kleine Kiste zu sprechen, können Sie '-ita' an das Ende anhängen: 'cajita'. Zum Beispiel: 'una cajita de joyas' (eine kleine Schmuckschatulle).
Caja bezieht sich auch auf die „Kasse“ oder den „Kassenbereich“ in einem Geschäft.
caja(Substantiv)
Kasse
?der Ort im Geschäft, an dem man bezahlt
Kassenapparat
?the machine that holds the money
,Kasse
?another word for a cash register
📝 In Aktion
Hay una fila muy larga en la caja.
A2Es gibt eine sehr lange Schlange an der Kasse.
Por favor, pague en la caja número tres.
A2Bitte bezahlen Sie an Kasse Nummer drei.
El cajero abrió la caja para darme el cambio.
B1Die Kassiererin öffnete die Kasse, um mir mein Wechselgeld zu geben.
⭐ Verwendungstipps
Person vs. Ort
Der Ort ist 'la caja' (die Kasse). Die Person, die dort arbeitet, ist 'el cajero' (für einen Mann) oder 'la cajera' (für eine Frau).
Wenn es um Sicherheit geht, kann caja einen „Tresor“ oder eine „Kassette“ bedeuten, oft in der Phrase caja fuerte zu finden.
caja(Substantiv)
Tresor / Kassenschrank
?eine sichere Box für Geld oder Wertgegenstände
Bank / Sparkasse
?a type of financial institution
📝 In Aktion
Guardamos los documentos importantes en la caja fuerte.
B1Wir bewahren die wichtigen Dokumente im Tresor auf.
Voy a la caja de ahorros para depositar este cheque.
B1Ich gehe zur Sparkasse, um diesen Scheck einzuzahlen.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie 'caja' in einem finanziellen Zusammenhang hören, bezieht es sich wahrscheinlich auf eine Bank oder einen Tresor, nicht auf eine Pappkiste. Die umgebenden Wörter, wie 'fuerte' (stark) oder 'de ahorros' (des Sparens), geben Ihnen den Hinweis.
In der Musik ist caja das Wort für eine „Snare Drum“.
caja(Substantiv)
Gehäuse / Verkleidung
?eine Schutzhülle für mechanische Teile
Trommel
?a musical instrument
,Käfig
?as in rib cage
📝 In Aktion
El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.
B2Der Mechaniker musste das Getriebe des Autos reparieren.
El baterista tocaba la caja con mucha energía.
B2Der Schlagzeuger spielte die Snare Drum mit viel Energie.
La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.
C1Die Röntgenaufnahme zeigte einen Bruch seines Brustkorbs.
Umgangssprachlich kann caja als Euphemismus für einen „Sarg“ verwendet werden.
caja(Substantiv)
Sarg
?eine Kiste, in der eine Leiche beigesetzt wird
Kiste
?another word for coffin
📝 In Aktion
Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.
C1Sie sagen, sie hätten ihn steif in seinem Bett gefunden und am nächsten Tag lag er schon im Sarg.
⭐ Verwendungstipps
Mit Vorsicht verwenden
Diese Bedeutung ist sehr informell und kann etwas plump oder sogar makaber klingen. Das üblichere und respektvollere Wort ist 'ataúd'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: caja
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'caja' im Satz 'Cuando termines, por favor paga en la caja'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'caja' und 'cajón'?
Stellen Sie es sich so vor: Eine 'caja' ist eine eigenständige Kiste, die man aufheben und bewegen kann. Ein 'cajón' ist eine Schublade, die man in ein Möbelstück, wie einen Schreibtisch oder eine Kommode, hinein- und herauszieht. Sie legen also Kleidung in einen 'cajón', aber Sie könnten ein Geschenk in einer 'caja' verschicken.
Ich habe 'caja' für ein Musikinstrument gehört. Was ist das?
Ja! In der Musik, besonders beim Schlagzeug, bezieht sich 'la caja' auf die Snare Drum. Das ist die Trommel, die diesen scharfen, ratternden Klang erzeugt.