Inklingo
← Wörterbuch

raja

RAH-hah/ˈra.xa/

Stück

Auch: Keil
Ein dicker, sichelförmiger Schnitt saftiger roter Wassermelone mit schwarzen Kernen auf schlichtem Hintergrund.

📝 In Aktion

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Möchtest du ein Stück Wassermelone?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Schneide die Melone in dünne Stücke.

Me comí una raja de pastel.

B1

Ich habe ein Stück Kuchen gegessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebanada (Scheibe (normalerweise von Brot))
  • trozo (Stück)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una raja de sandía – ein Stück Wassermelone
  • partir en rajas – in Stücke schneiden

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar raja – einen Gewinn erzielen oder eine Situation ausnutzen

Riss

Auch: Schlitz
Ein schmaler, gezackter Riss, der mitten durch eine massive graue Steinwand verläuft.

📝 In Aktion

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

Es gibt einen Riss in der Garagenwand.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

Ich habe einen Riss/Schlitz in meiner Hose bekommen.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Das Holz hat einen tiefen Riss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grieta (Riss/Spalte)
  • hendidura (Schlitz/Nut)

Antonyme

  • unión (Verbindung/Vereinigung)

Häufige Kollokationen

  • una raja en el vestido – ein Schlitz im Kleid

er/sie/es reißt

Auch: er/sie lästert
VerbB2regular arinformal
Ein Holzstamm, der mit einem scharfen Metallkeil in der Mitte gespalten wird.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 In Aktion

El frío raja las piedras.

B2

Die Kälte lässt die Steine reißen.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Sie lästert immer über ihre Nachbarn.

¡No te rajes ahora!

B2

Zieh dich jetzt nicht zurück! (Feigling!)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rajar de alguien – jemanden schlechtmachen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "raja" übersetzt werden:

keil→riss→schlitz→stück→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: raja

Frage 1 von 3

Was ist 'una raja de sandía'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rajar(spalten/reißen) — Verb
rajado(gerissen/feige) — Adjektiv
rajita(kleines Stück/winziger Riss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Vulgärlateinischen 'radia', das von 'radius' (Bedeutung: Stab oder Strahl/Linie) stammt. Ursprünglich beschrieb es eine lange, dünne Linie oder Markierung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: racha

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'raja' für ein Stück Pizza verwenden?

Normalerweise nicht. Für Pizza sind 'porción' oder 'trozo' gebräuchlicher. 'Raja' wird hauptsächlich für Obst oder Kuchen verwendet.

Ist 'rajar' ein Schimpfwort?

Nicht von Natur aus, aber wenn es als Slang für 'jemanden schlechtreden' verwendet wird, ist es sehr informell und kann als etwas unhöflich angesehen werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'grieta' und 'raja'?

Sie sind sehr ähnlich. Eine 'grieta' ist oft eine natürliche Spalte (wie in der Erde oder einem alten Gebäude), während eine 'raja' oft einen saubereren Riss impliziert oder etwas, das aufgeschnitten/aufgerissen wurde.