Inklingo
← Wörterbuch

halagar

ah-lah-GAR/alaˈɡaɾ/

“halagar” bedeutet “schmeicheln” auf Spanisch (die Eitelkeit oder die Qualitäten von jemandem loben).

schmeicheln

Auch: ein Kompliment machen, erfreulich sein
VerbB2spelling change ar
Eine freundliche Person, die einer anderen Person, die glücklich und stolz aussieht, einen schönen Blumenstrauß anbietet.
gerundhalagando
past Participlehalagado
infinitivehalagar

📝 In Aktion

No me digas eso solo para halagarme.

B1

Sag mir das nicht nur, um mir zu schmeicheln.

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

B2

Es schmeichelt mir sehr, dass du zu meiner Party gekommen bist.

El director halagó el gran trabajo del equipo.

C1

Der Regisseur lobte die großartige Arbeit des Teams.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elogiar (loben)
  • adular (sich einschmeicheln/kriechen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse halagado – sich geschmeichelt fühlen
  • halagar el oído – sagen, was jemand hören möchte

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaran
yohalagara
túhalagaras
vosotroshalagarais
nosotroshalagáramos
él/ella/ustedhalagara

present

ellos/ellas/ustedeshalaguen
yohalague
túhalagues
vosotroshalaguéis
nosotroshalaguemos
él/ella/ustedhalague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalagaron
yohalagué
túhalagaste
vosotroshalagasteis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalagó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaban
yohalagaba
túhalagabas
vosotroshalagabais
nosotroshalagábamos
él/ella/ustedhalagaba

present

ellos/ellas/ustedeshalagan
yohalago
túhalagas
vosotroshalagáis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalaga
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "halagar" übersetzt werden:

erfreulich sein→schmeicheln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: halagar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich schmeichelte' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
halago(Schmeichelei/Kompliment) — Substantiv
halagador(schmeichelhaft) — Adjektiv
halagüeño(vielversprechend/attraktiv) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom arabischen Wort 'halaqa', was 'erweichen' oder 'glätten' bedeutet. Es kam ins Spanische, um das 'Glätten' einer Person mit freundlichen Worten zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: afagar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'halagar' immer etwas Positives?

Normalerweise ja. Es bedeutet, zu schmeicheln oder zu ehren. Wenn es jedoch sarkastisch verwendet wird, kann es bedeuten, dass jemand nur 'kriecht'.

Macht das 'h' in 'halagar' einen Laut?

Nein, wie fast alle 'h's im Spanischen ist es völlig stumm. Du beginnst den Laut beim 'a'.

Kann ich 'halagar' für das Loben Gottes verwenden?

Es ist besser, 'alabar' oder 'glorificar' für religiöses Lob zu verwenden. 'Halagar' ist hauptsächlich für das menschliche Ego und die Eitelkeit.