Wie sagt man "erfreulich sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erfreulich sein” ist “halagar” — B2 Niveau.
Beispiele
No me digas eso solo para halagarme.
Sag mir das nicht nur, um mir zu schmeicheln.
Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.
Es schmeichelt mir sehr, dass du zu meiner Party gekommen bist.
El director halagó el gran trabajo del equipo.
Der Regisseur lobte die großartige Arbeit des Teams.
Die 'G' zu 'GU'-Schreibregel
Um den harten 'G'-Laut (wie in 'Garten') beizubehalten, ändern wir 'g' zu 'gu', wenn der nächste Buchstabe 'e' ist. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (halagué) und in allen speziellen 'Wunsch- und Befehls'-Formen (halague).
Verwendung wie 'Gustar'
Wenn dich etwas (wie ein Kommentar) schmeichelt, verwenden wir oft die Wortstellung: 'Me halaga tu comentario'. Hier vollbringt der Kommentar die Handlung an dir.
Rechtschreibfehler in der Vergangenheit
Fehler: “Yo halagé.”
Korrektur: Yo halagué. Ohne das 'u' würde das Wort wie 'ha-la-CHEH' klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.