Inklingo
← Wörterbuch

navaja

Taschenmesser?kleines, klappbares Messer,Klappmesser?allgemeiner Begriff für ein Messer, das sich zusammenklappen lässt
Auch:Taschenmesser?older term for a folding knife

nah-VAH-hah

/naˈβaxa/
SubstantivfA2
neutral
Ein kleines, offenes Taschenmesser mit silberner Klinge und Holzgriff.

Das Wort navaja kann sich auf ein „Taschenmesser“ beziehen.

navaja(Substantiv)

fA2

Taschenmesser

?

kleines, klappbares Messer

,

Klappmesser

?

allgemeiner Begriff für ein Messer, das sich zusammenklappen lässt

Auch:

Taschenmesser

?

older term for a folding knife

📝 In Aktion

Perdí mi navaja suiza en el bosque.

A2

Ich habe mein Schweizer Taschenmesser im Wald verloren.

Ten cuidado, la navaja está muy afilada.

B1

Sei vorsichtig, das Klappmesser ist sehr scharf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuchillo (Messer (allgemein))
  • cortaplumas (Brieföffner/kleines Taschenmesser)

Häufige Kollokationen

  • abrir la navaja – das Messer aufklappen
  • navaja de afeitar – Rasiermesser (eine spezielle Art von Navaja)

💡 Grammatikpunkte

Genus-Check

Denken Sie daran, dass 'navaja' weiblich ist, daher müssen Sie weibliche Artikel und Adjektive verwenden: 'la navaja afilada' (das scharfe Messer).

⭐ Verwendungstipps

Werkzeug vs. Küche

Verwenden Sie 'navaja' nur für Klappmesser oder Rasiermesser. Für ein Küchenmesser oder Steakmesser verwenden Sie den allgemeinen Begriff 'cuchillo'.

Ein traditionelles Rasiermesser zum Rasieren, mit einer langen silbernen Klinge und einem dunklen Griff.

Im Kontext eines Friseursalons bedeutet navaja „Rasiermesser“.

navaja(Substantiv)

fB1

Rasiermesser

?

traditionelles, nicht austauschbares Messer, das im Friseursalon verwendet wird

Auch:

Klingenmesser

?

informal term for a straight razor

📝 In Aktion

El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.

B1

Der Friseur benutzte ein Rasiermesser, um meinen Bart zu konturieren.

Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.

B2

Er lernte, das Rasiermesser mit einem speziellen Stein zu schärfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuchilla (Klinge)
  • maquinilla de afeitar (Sicherheitsrasierer)
Eine einzelne, lange, schmale Muschelschale (Schwertmuschel), die auf Sand liegt.

Der Begriff navaja wird auch für die essbare Schalentiere verwendet, die als „Schwertmuschel“ bekannt ist.

navaja(Substantiv)

fB2

Schwertmuschel

?

eine Art langes, essbares Schalentier

Auch:

Scheidenmuschel

?

alternative name for the shellfish

📝 In Aktion

Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.

B2

Wir bestellten eine Portion gegrillte Schwertmuscheln im Restaurant.

Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.

C1

Schwertmuscheln leben im Sand des Strandes vergraben.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • navajas al vapor – gedämpfte Schwertmuscheln
  • mariscos – Meeresfrüchte/Schalentiere

💡 Grammatikpunkte

Warum dieser Name?

Dieses Schalentier heißt 'navaja', weil seine lange, schmale Schale genau wie der Griff eines Klappmessers aussieht.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: navaja

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'navaja', um sich auf Essen zu beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

navajero(Messerhersteller; oder eine Person, die ein Messer trägt (oft negativ)) - Substantiv
navajazo(Messerstichwunde) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'navaja' und 'cuchillo'?

Ein 'cuchillo' ist das allgemeine Wort für 'Messer' (wie ein Küchenmesser oder ein Buttermesser). Eine 'navaja' ist spezifisch ein Klappmesser oder ein Rasiermesser, das so konzipiert ist, dass es sicher transportiert oder geschlossen werden kann.

Ist 'navaja suiza' ein gebräuchlicher Ausdruck?

Ja, 'navaja suiza' (Schweizer Messer) ist der Standard- und sehr gebräuchliche Begriff für ein Schweizer Taschenmesser oder ein Multifunktions-Klappmesser.