Inklingo
← Wörterbuch

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” bedeutet “Nase” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Nase

Auch: Schnauze
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die die Profilansicht eines freundlichen Gesichts mit einer deutlich definierten Nase zeigt.

📝 In Aktion

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Sie hat eine kleine, gerade Nase.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Meine Nase juckt, ich glaube, ich muss niesen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fosa nasal – Nasenloch
  • sonarse la nariz – sich die Nase putzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • meter la nariz – sich einmischen / seine Nase in etwas stecken

Nase

Auch: Bug, Schnauze
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer stilisierten Nase, die sich über den Dampf und das Aroma einer dampfenden Kaffeetasse beugt, um daran zu riechen.

📝 In Aktion

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

Der Weinkostier hat eine ausgezeichnete Nase, um die fruchtigen Aromen zu identifizieren.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Stellen Sie sicher, dass der Bug des Bootes auf den Leuchtturm zeigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proa (Bug (eines Schiffes))
  • olfato (Geruchssinn/Intuition)

Häufige Kollokationen

  • nariz chata – flache Nase
  • nariz aguileña – Adlernase (krumm)

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener nariz para algo – ein Gespür oder eine Intuition für etwas haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nariz" übersetzt werden:

bug→nase→schnauze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nariz

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'nariz' korrekt in einem übertragenen Sinne, der Intuition oder eine spezielle Fähigkeit beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nasal(nasal (Adjektiv)) — Adjektiv
narigón(großnasige Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
felizlombriz
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *nāris*, das ursprünglich 'Nasenloch' bedeutete und oft in der Pluralform (*nārēs*) verwendet wurde, um die gesamte Nase zu bezeichnen.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: narizItalian: narice

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'nariz' masculina o femenina?

'Nariz' ist immer feminin. Denken Sie daran als 'LA nariz', auch wenn es auf 'z' endet.

¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?

'Nariz' ist das physische Organ (die Nase). 'Olfato' ist der Sinn selbst (der Geruchssinn) oder manchmal ein innerer Sinn, wie Intuition.