Wie sagt man "unparteiisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unparteiisch” ist “objetivo” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.
Der Richter muss völlig objektiv sein, wenn er die Beweise berücksichtigt.
Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.
Sie gibt immer eine objektive (sachliche) Meinung zu der Situation ab.
Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.
Es ist schwierig, objektiv zu sein, wenn es um die eigene Familie geht.
Übereinstimmung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'objetivo' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Sagen Sie 'una perspectiva objetiva' (feminin) und 'un informe objetivo' (maskulin). Im Deutschen ist das Adjektiv im Maskulinen oft unverändert ('ein objektiver Bericht'), aber im Femininum und Neutrum wird es angepasst ('eine objektive Meinung', 'ein objektives Urteil').
Ignorieren der Geschlechtsangleichung
Fehler: “Una decisión objetivo.”
Korrektur: Una decisión objetiva. (Da 'decisión' feminin ist, muss das Adjektiv auf '-a' enden. Im Deutschen wäre es 'eine objektive Entscheidung'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.