abogado
ah-boh-GAH-doh
/a.βoˈɣa.ðo/
Ein abogado (Anwalt) ist ein Jurist, der oft mit der Waage der Justitia assoziiert wird.
abogado(Substantiv)
Anwalt
?allgemeiner Jurist
,Rechtsanwalt
?formeller, häufig in Deutschland verwendeter Begriff
Barrister
?UK English, a lawyer who argues in court
,Solicitor
?UK English, a lawyer who advises clients
📝 In Aktion
Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.
A2Mein Bruder ist Anwalt und arbeitet in einer großen Kanzlei.
Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.
B1Ich muss einen guten Anwalt für meinen Fall beauftragen.
El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.
B2Der Verteidiger legte vor Gericht neue Beweise vor.
💡 Grammatikpunkte
Genus bei Berufen
Das Wort 'abogado' bezeichnet einen männlichen Anwalt. Um eine weibliche Anwältin zu bezeichnen, verwenden Sie das verwandte Wort 'abogada'. Die Endung passt sich oft dem Geschlecht der Person an.
❌ Häufige Fehler
Artikel bei Berufsbezeichnungen
Fehler: “Soy un abogado.”
Korrektur: Soy abogado. Wenn Sie mit dem Verb 'ser' (sein) sagen, was Sie von Beruf sind, benötigen Sie normalerweise keinen unbestimmten Artikel ('un' oder 'una').
⭐ Verwendungstipps
Formelle Anrede
In vielen spanischsprachigen Ländern ist es üblich und respektvoll, einen Anwalt als 'Licenciado' (oder 'Licenciada' für eine Frau) anzusprechen. Dies ist ein Titel für jemanden mit einem Universitätsabschluss und wird oft für Anwälte verwendet.
Wenn jemand ein abogado (Fürsprecher) ist, ist er ein lautstarker Unterstützer einer bestimmten Sache oder Idee.
abogado(Substantiv)
Fürsprecher
?Unterstützer einer Sache
Verfechter
?one who protects or supports
,Befürworter
?one who argues in favor of something
📝 In Aktion
Él es un gran abogado de los derechos de los animales.
B2Er ist ein großer Verfechter der Tierrechte.
Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.
C1Er wurde zum Fürsprecher der Schwächsten.
⭐ Verwendungstipps
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung erweitert die Idee des 'Verteidigens vor Gericht' auf das 'Verteidigen einer Sache oder einer Gruppe von Menschen'. Sie ist poetischer und formeller als die juristische Bedeutung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abogado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'abogado' in seiner eher figurativen Bedeutung als 'Fürsprecher' oder 'Unterstützer'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'abogado' und 'licenciado'?
Während 'abogado' spezifisch Anwalt bedeutet, ist 'licenciado' ein allgemeiner Titel für jeden mit einem Universitätsabschluss. In vielen lateinamerikanischen Ländern ist es jedoch eine sehr gebräuchliche und respektvolle Art, einen Anwalt anzusprechen, ähnlich wie 'Esquire' im Englischen.
Wenn 'abogado' für einen Mann ist, wie spricht man eine weibliche Anwältin an?
Sie verwenden die weibliche Form, 'abogada'. Spanisch ändert oft die Endung von Substantiven für Berufe, um das Geschlecht der Person anzupassen.