Question 1

What is the difference between "abogado", "campeón", "promotor" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Befürworter“ hat im Spanischen mehrere Entsprechungen, die je nach Kontext und Nuance verwendet werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob man jemanden als Anwalt einer Sache, als leidenschaftlichen Verfechter oder als Organisator und Förderer einer Aktivität beschreiben möchte.

Question 2

When do I use "abogado" for "befürworter"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „abogado“, wenn Sie jemanden beschreiben möchten, der sich professionell oder mit großer Überzeugungskraft für eine bestimmte Sache, ein Recht oder eine Idee einsetzt, ähnlich einem Fürsprecher oder Anwalt.

Question 3

When do I use "campeón" for "befürworter"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „campeón“, wenn Sie eine Person hervorheben wollen, die sich mit Leidenschaft und Entschlossenheit für eine Sache stark macht und diese verteidigt, oft im übertragenen Sinne eines „Kämpfers“ oder „Verteidigers“.

Question 4

When do I use "promotor" for "befürworter"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „promotor“, wenn es darum geht, jemanden zu bezeichnen, der eine Initiative, ein Projekt oder eine Veranstaltung aktiv fördert, organisiert und vorantreibt, also den „Initiator“ oder „Organisator“.

Question 5

Verwechslung von „abogado“ und „campeón“

Accepted Answer

Lernende verwechseln oft „abogado“ und „campeón“. Während „abogado“ eher einen professionellen oder sehr fundierten Einsatz für eine Sache betont, beschreibt „campeón“ eine Person, die leidenschaftlich und kämpferisch für etwas eintritt.

Wie sagt man "befürworter" auf Spanisch

abogado

Beispiele

campeón

Beispiele

promotor

Beispiele

Das weibliche Geschlecht bilden

Die Person beschreiben

Das 'a' vergessen

Verwechslung von „abogado“ und „campeón“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo