Inklingo
← Wörterbuch

abogada

Rechtsanwältin?weibliche juristische Fachkraft,Anwältin?Vertreterin
Auch:Verteidigerin?legal advisor

ah-boh-GAH-dah

/a.βoˈɣa.ða/
SubstantivfA2
neutralMexico
Eine einfache Bilderbuchillustration einer Anwältin in einem dunklen, professionellen Anzug, die entschlossen einen hölzernen Gerichts- oder Verhandlungshammer in der Hand hält.

📝 In Aktion

Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.

A2

Meine Schwester hat viel studiert und ist jetzt eine sehr erfolgreiche Rechtsanwältin.

La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.

B1

Die Verteidigerin legte dem Gericht ein sehr stichhaltiges Argument vor.

Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.

B2

Sie müssen einen auf Arbeitsrecht spezialisierten Anwalt konsultieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • letrada (Juristin/Anwältin (gehoben))
  • defensora (Verteidigerin)

Häufige Kollokationen

  • abogada penalista – Strafverteidigerin
  • abogada de oficio – Pflichtverteidigerin
  • abogada corporativa – Unternehmensjuristin

💡 Grammatikpunkte

Genusbehaftetes Substantiv

Da 'abogada' ein Berufsbezeichnung ist, die sich spezifisch auf eine Frau bezieht, müssen Sie weibliche Artikel und Adjektive verwenden (z.B. 'la abogada', 'una abogada inteligente'). Dies ist im Deutschen anders, da Berufsbezeichnungen oft das gleiche Wort für beide Geschlechter nutzen ('die Anwältin').

❌ Häufige Fehler

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “Die Verwendung von 'el abogado', wenn man über eine weibliche Anwältin spricht.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'la abogada' für eine Frau. Die Änderung von 'o' zu 'a' kennzeichnet das Geschlecht der Person.

⭐ Verwendungstipps

Berufsbezeichnungen

In spanischsprachigen Ländern ist es üblich und respektvoll, eine weibliche Anwältin in formellen Situationen direkt als 'Abogada' gefolgt von ihrem Nachnamen anzusprechen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abogada

Frage 1 von 2

Welchen spanischen Artikel würden Sie verwenden, wenn Sie sich auf eine bestimmte Rechtsanwältin beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

abogado(männlicher Anwalt/Rechtsvertreter) - Substantiv
abogar(sich einsetzen / plädieren) - Verb
abogacía(der Anwaltsberuf / Rechtswissenschaft) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'abogada' für alle Arten von weiblichen Anwältinnen verwendet?

Ja, 'abogada' ist der allgemeine Begriff für jede weibliche juristische Fachkraft, unabhängig davon, ob sie Strafverteidigerin, Zivilanwältin oder Unternehmensjuristin ist.

Wie sagt man 'weibliche Pflichtverteidigerin'?

Sie würden 'abogada de oficio' sagen. 'De oficio' bedeutet, dass sie vom Gericht für den öffentlichen Dienst bestellt wurde.