Wie sagt man "rechtsanwältin" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rechtsanwältin” ist “abogada” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.
Meine Schwester hat viel studiert und ist jetzt eine sehr erfolgreiche Rechtsanwältin.
La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.
Die Verteidigerin legte dem Gericht ein sehr stichhaltiges Argument vor.
Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.
Sie müssen einen auf Arbeitsrecht spezialisierten Anwalt konsultieren.
Genusbehaftetes Substantiv
Da 'abogada' ein Berufsbezeichnung ist, die sich spezifisch auf eine Frau bezieht, müssen Sie weibliche Artikel und Adjektive verwenden (z.B. 'la abogada', 'una abogada inteligente'). Dies ist im Deutschen anders, da Berufsbezeichnungen oft das gleiche Wort für beide Geschlechter nutzen ('die Anwältin').
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “Die Verwendung von 'el abogado', wenn man über eine weibliche Anwältin spricht.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'la abogada' für eine Frau. Die Änderung von 'o' zu 'a' kennzeichnet das Geschlecht der Person.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.