Inklingo
← Wörterbuch

ilustrado

ee-loos-TRAH-doh/ilusˈtɾaðo/

illustriert

Auch: mit Bildern
Ein aufgeschlagenes Buch mit bunten Zeichnungen eines üppigen Waldes auf seinen Seiten.

📝 In Aktion

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

Ich habe ein sehr schönes illustriertes Wörterbuch.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Ich bevorzuge illustrierte Bücher, weil sie leichter zu verstehen sind.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

Es ist eine illustrierte Ausgabe des klassischen Romans.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dibujado (gezeichnet)
  • gráfico (grafisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • libro ilustrado – illustriertes Buch
  • álbum ilustrado – Bilderbuch

aufgeklärt

Auch: hochgebildet, kultiviert
AdjektivmB2formal
Eine Person, die friedlich sitzt, mit einer hell leuchtenden Glühbirne, die über ihrem Kopf schwebt, was eine brillante Idee oder Wissen symbolisiert.

📝 In Aktion

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Er war ein aufgeklärter Herrscher, der die Künste unterstützte.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

Sie waren aufgeklärte Menschen, die sozialen Fortschritt anstrebten.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

Aufklärerisches Denken veränderte die Geschichte Europas.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el siglo ilustrado – das Zeitalter der Aufklärung
  • déspota ilustrado – aufgeklärter Despot

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ilustrado" übersetzt werden:

aufgeklärt→hochgebildet→illustriert→kultiviert→mit bildern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ilustrado

Frage 1 von 3

Was würden Sie am ehesten als 'un libro ilustrado' bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ilustrar(illustrieren) — Verb
ilustración(Illustration) — Substantiv
ilustrador(Illustrator) — Substantiv
ilustre(berühmt/bedeutend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'illustratus', was 'erhellt' oder 'beleuchtet' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich darauf, Licht in einen dunklen Raum zu bringen, und bedeutete schließlich, 'Licht' (Wissen) in den Geist oder 'visuelles Licht' (Zeichnungen) auf eine Seite zu bringen. Im Deutschen hat 'illustrieren' eine ähnliche Bedeutung, die sich auf Bilder oder das Erklären durch Bilder bezieht.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ilustrado' dasselbe wie 'famoso'?

Nein. Während eine 'ilustre' Person berühmt/bedeutend ist, ist eine 'ilustrado' Person speziell jemand, der belesen und kenntnisreich ist. Man kann berühmt sein, ohne 'ilustrado' zu sein! Im Deutschen ist 'berühmt' (famoso) und 'gebildet/kultiviert' (ilustrado) ebenfalls klar getrennt.

Kann ich 'ilustrado' für eine Website mit Bildern verwenden?

Es wird selten für Websites verwendet. Für digitale Inhalte sagen wir normalerweise 'con imágenes' oder 'con fotos'. 'Ilustrado' ist fast immer für gedruckte Medien oder historische Kontexte reserviert. Im Deutschen würden wir für eine Website eher 'mit Bildern' oder 'mit Fotos' sagen.

Ist 'La Ilustración' eine Person?

Nein, 'La Ilustración' bezieht sich auf 'Die Aufklärung', eine Periode im 18. Jahrhundert, in der Wissenschaft und Vernunft sehr populär wurden. Im Deutschen ist dies die 'Aufklärung'.