Inklingo

Wie sagt man "festlich" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “festlich” ist “festivo” — verwenden Sie 'festivo', wenn Sie sich auf eine Feier, eine Party oder einen besonderen Anlass beziehen, der eine festliche Kleidung oder Atmosphäre erfordert.

German → Spanisch

festivo

fes-TEE-bohfesˈtiβo

adjetivoA2
Verwenden Sie 'festivo', wenn Sie sich auf eine Feier, eine Party oder einen besonderen Anlass beziehen, der eine festliche Kleidung oder Atmosphäre erfordert.
Eine bunte Feier mit bunten Luftballons, Konfetti und einer dekorierten Torte.

Beispiele

Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.

Sie trug ein sehr festliches Kleid für den Anlass.

El ambiente en la plaza era alegre y festivo.

Die Atmosphäre auf dem Platz war fröhlich und festlich.

Habló con un tono festivo durante todo el brindis.

Er sprach während des Trinkspruchs mit einem fröhlichen Tonfall.

Endung anpassen

Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss die Endung auf -a geändert werden, wenn das beschriebene Ding weiblich ist. Zum Beispiel: 'una tarde festiva' (ein festlicher Nachmittag).

Position des Adjektivs

Dieses Wort steht normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt, wie 'un día festivo' und nicht 'un festivo día'.

Verwechslung von 'festivo' und 'fiesta'

Fehler: “La noche era muy fiesta.”

Korrektur: La noche era muy festiva. Verwende 'festivo', um zu beschreiben, wie sich etwas anfühlt, und 'fiesta' für die Veranstaltung selbst.

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

adjetivoB1
Nutzen Sie 'alegre', um eine allgemeine fröhliche und heitere Stimmung oder Ausstrahlung zu beschreiben, die oft mit Festen verbunden ist, aber nicht zwingend auf eine spezifische Feier bezogen ist.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei einfache Zeichentrickfiguren zeigt, die energisch zusammen tanzen, mit dynamischen Farbstrichen, die schnelle Bewegung andeuten.

Beispiele

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

Wir haben das Wohnzimmer für die Party mit sehr leuchtenden Farben dekoriert.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

Die Musik der Band war sehr lebhaft und brachte uns zum Tanzen.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

Sie hat einen sehr farbenfrohen Kleidungsstil voller Muster.

Übertragene Verwendung

Wenn 'alegre' Dinge beschreibt, bedeutet es, dass sie Fröhlichkeit hervorrufen oder voller Leben sind, wie eine Farbe, die die Stimmung hebt, oder Musik, die zum Tanzen anregt.

navideño

adjetivoA1
Verwenden Sie 'navideño' ausschließlich, wenn Sie sich auf die Weihnachtszeit, ihre Dekorationen, Lieder oder die allgemeine Atmosphäre beziehen.

Beispiele

Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.

Ich liebe den weihnachtlichen Geist dieser Stadt.

tropical

tro-pee-KAHLtɾopiˈkal

adjetivoB1
Setzen Sie 'tropical' ein, um eine festliche Atmosphäre zu beschreiben, die von tropischen Themen, Musik oder Dekorationen inspiriert ist.
Ein Paar bunter Maracas und eine leuchtend hölzerne Trommel.

Beispiele

La fiesta tiene un ambiente muy tropical.

Die Party hat eine sehr tropische Ausstrahlung.

Me gusta bailar música tropical.

Ich tanze gerne zu tropischer Musik.

Él siempre usa camisas tropicales en verano.

Er trägt im Sommer immer tropische Hemden.

Die Ausstrahlung beschreiben

Wenn du Musik oder eine Party als 'tropisch' bezeichnest, implizierst du normalerweise, dass sie energiegeladen, tanzbar und unterhaltsam ist.

Verwechslung von 'festivo' und 'alegre'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'alegre' (fröhlich) anstelle von 'festivo' (festlich/feierlich) zu verwenden, wenn es um die Kleidung oder die Atmosphäre einer spezifischen Feier geht. 'Festivo' ist hier die präzisere Wahl für Anlässe.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.