Inklingo
← Wörterbuch

vinagre

vee-NAH-greh/biˈnaɣɾe/

Essig

Auch: Balsamico
Eine Glasflasche gefüllt mit klarer Flüssigkeit und einem Korkverschluss, daneben eine grüne Glasflasche mit einem Salatblatt.

📝 In Aktion

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Ich bevorzuge Salat mit viel Essig und wenig Salz.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

Apfelessig ist ausgezeichnet zur Desinfektion von Gemüse.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Mischen Sie Wasser mit einem Spritzer Essig, um die Fenster zu reinigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aliño (Dressing/Würze)

Antonyme

  • almíbar (Sirup (süße Flüssigkeit))

Häufige Kollokationen

  • vinagre de vino – Weinessig
  • aceite y vinagre – Öl und Essig
  • vinagre balsámico – Balsamico-Essig

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar como un vinagre – schlechte Laune haben
  • más agrio que el vinagre – sehr mürrisch oder extrem sauer sein

Griesgram

Auch: Brummbär
Substantivm/fB2informal
Eine Person mit sehr mürrischem Gesichtsausdruck, verschränkten Armen und gerunzelter Stirn.

📝 In Aktion

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Sei kein Griesgram und komm mit uns tanzen.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Mein Nachbar ist ein Griesgram; er beschwert sich immer über alles.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Er hat seit seiner Ankunft im Büro ein saures Gesicht gemacht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gruñón (mürrisch)
  • malhumorado (schlecht gelaunt)

Antonyme

  • alegre (fröhlich)
  • simpático (freundlich/nett)

Häufige Kollokationen

  • ser un vinagre – ein mürrischer Mensch sein
  • cara de vinagre – ein saures/mürrisches Gesicht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vinagre" übersetzt werden:

balsamico→brummbär→essig→griesgram→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vinagre

Frage 1 von 3

Welcher Artikel ist korrekt für 'vinagre'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vinagreta(Vinaigrette) — Substantiv
avinagrar(sauer werden lassen/wie Essig machen) — Verb
avinagrado(sauer oder mürrisch) — Adjektiv
vinagrera(Essigkännchen/Essigflasche) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bagre
📚 Etymologie▼

Aus dem Altfranzösischen 'vyn egre', basierend auf dem Lateinischen 'vinum' (Wein) und 'acer' (sauer). Wörtlich 'saurer Wein'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vinagre' immer maskulin, auch wenn es sich auf eine Frau bezieht?

Wenn es sich auf die Flüssigkeit bezieht, ist es immer maskulin ('el vinagre'). Wenn es als Slang-Begriff für eine Person verwendet wird, ändert sich der Artikel: 'ella es UNA vinagre'.

Was ist der Unterschied zwischen 'vinagre' und 'vinagreta'?

'Vinagre' ist die reine flüssige Zutat. 'Vinagreta' ist eine Vinaigrette-Sauce, die durch Mischen von Essig mit Öl und anderen Gewürzen hergestellt wird.

Hat 'vinagre' eine Pluralform?

Ja, 'vinagres', aber es wird selten verwendet, es sei denn, man spricht über verschiedene Essigsorten (z. B. 'Los vinagres de esta región son famosos').