Wie sagt man "ehrerbietig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ehrerbietig” ist “respetuoso” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
Juan ist ein sehr respektvoller Junge gegenüber seinen Großeltern.
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
Es ist wichtig, die Umwelt zu respektieren.
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
Alle hielten während der Rede respektvolles Schweigen.
Endung anpassen
Da dieses Wort eine Person oder Sache beschreibt, ändert sich die Endung. Verwende 'respetuoso' für einen Mann, 'respetuosa' für eine Frau und füge ein 's' hinzu, wenn es mehr als eine Person gibt.
Verbindung zum Objekt
Wenn du sagen möchtest, wem gegenüber du respektvoll bist, verwende das Wort 'con' (mit). Zum Beispiel: 'Soy respetuoso con mis padres' (Ich bin respektvoll gegenüber meinen Eltern).
Falsche Präposition
Fehler: “Soy respetuoso de mi profesor.”
Korrektur: Soy respetuoso con mi profesor. Verwende 'con', wenn du über Personen sprichst; 'de' wird normalerweise für Gesetze oder Regeln verwendet.
Verwechslung mit 'Respetable'
Fehler: “Él es un hombre muy respetuoso.”
Korrektur: Das ist richtig, wenn er anderen Respekt zeigt. Wenn du meinst, dass er wegen seines Rufs Respekt *verdient*, verwende 'respetable'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.