Inklingo
← Wörterbuch

tolerar

toh-leh-RAHRtoleˈɾaɾ

dulden, ertragen

Auch: erlauben
VerbB1regular ar
Zwei Personen mit unterschiedlich farbigen Sprechblasen, die sich freundlich die Hände schütteln.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Aktion

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

A2

Es ist wichtig, die Meinungen anderer zu tolerieren.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

B1

Mein Chef duldet nicht, dass wir zu spät zu Besprechungen kommen.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

B1

Ich kann diese intensive Hitze nicht ertragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tolerar una injusticia – eine Ungerechtigkeit dulden
  • tolerar una falta de respeto – Respektlosigkeit dulden

vertragen, ertragen

VerbB2regular ar
Eine Person sitzt an einem Tisch mit einem Teller Essen und sieht glücklich und gesund aus.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 In Aktion

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

B2

Mein Körper verträgt Laktose nicht sehr gut.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

B2

Der Patient verträgt die neue Behandlung gut.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tolerar un fármaco – ein Medikament vertragen
  • tolerar el ejercicio – Bewegung vertragen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotolerara
tútoleraras
él/ella/ustedtolerara
nosotrostoleráramos
vosotrostolerarais
ellos/ellas/ustedestoleraran

Present Subjunctive

yotolere
tútoleres
él/ella/ustedtolere
nosotrostoleremos
vosotrostoleréis
ellos/ellas/ustedestoleren

Indicative

Preterite

yotoleré
tútoleraste
él/ella/ustedtoleró
nosotrostoleramos
vosotrostolerasteis
ellos/ellas/ustedestoleraron

Imperfect

yotoleraba
tútolerabas
él/ella/ustedtoleraba
nosotrostolerábamos
vosotrostolerabais
ellos/ellas/ustedestoleraban

Present

yotolero
tútoleras
él/ella/ustedtolera
nosotrostoleramos
vosotrostoleráis
ellos/ellas/ustedestoleran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tolerar" übersetzt werden:

dulden→erlauben→ertragen→vertragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tolerar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'tolerar' in einem medizinischen oder physischen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tolerancia(Toleranz) — Substantiv
tolerante(tolerant) — Adjektiv
tolerable(erträglich) — Adjektiv
intolerante(intolerant) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tolerare', was 'tragen, unterstützen oder ertragen' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'tolerieren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tolerar' formell?

Es ist neutral. Sie können es in einer Arztpraxis, einer Universitätsarbeit oder einem lockeren Gespräch mit einem Freund verwenden.

Kann ich 'tolerar' für jemanden verwenden, den ich nicht mag?

Ja, Sie können sagen 'No tolero a esa persona', um auszudrücken, dass Sie diese Person unerträglich finden.

Hat es unregelmäßige Formen?

Nein, 'tolerar' ist in allen Zeiten ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb.