Wie sagt man "vertragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vertragen” ist “tolerar” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
körperliche Reaktion auf Nahrung oder Medizin
Beispiele
Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.
Mein Körper verträgt Laktose nicht sehr gut.
El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.
Der Patient verträgt die neue Behandlung gut.
Kein Reflexivpronomen nötig
Im Gegensatz zu einigen Verben, die sich ändern, wenn man über den Körper spricht, wird 'tolerar' normalerweise direkt mit dem vertragenen Ding verwendet (z. B. 'tolero el café'). Im Deutschen ist dies ähnlich: 'Ich vertrage Kaffee'.
Tolerar vs. Tener alergia
Fehler: “No tolero a las nueces.”
Korrektur: Soy alérgico a las nueces / No tolero las nueces. (Verwenden Sie nicht 'a' vor dem Objekt, es sei denn, das Objekt ist eine Person.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.