Inklingo
← Wörterbuch

insoportable

een-soh-por-TAH-blehin.so.poɾˈta.βle

“insoportable” bedeutet “unerträglich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

unerträglich, nervig

Auch: eine Plage
Adjektivm/fB1Neutral to Informal
Eine laute, schreiende Figur steht aggressiv auf einem Tisch neben einer anderen Figur, die von dem Verhalten betroffen und verärgert aussieht.

📝 In Aktion

Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.

B1

Mein Chef ist unerträglich; er schreit immer.

Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.

B2

Seine arrogante Haltung wurde für alle unerträglich.

Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!

A2

Dieses Kind hört nicht auf, Lärm zu machen, es ist unerträglich (oder: eine Plage)!

Wortverbindungen

Synonyme

  • fastidioso (lästig)
  • pesado (schwer/lästig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • persona insoportable – unerträgliche Person
  • carácter insoportable – unerträgliches Wesen

unerträglich

Auch: untolerierbar, unerträglich
Adjektivm/fC1Neutral to Formal
Eine Figur kämpft sichtbar und schwitzt stark unter einer riesigen, lodernden gelben Sonne, was unerträgliche Hitze darstellt.

📝 In Aktion

El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.

B2

Die Kopfschmerzen waren unerträglich; ich musste eine Tablette nehmen.

La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.

C1

Die Sommerfeuchtigkeit macht das Wetter untolerierbar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intolerable (untolerierbar)
  • inaguantable (nicht auszuhalten)

Antonyme

  • soportable (erträglich)
  • tolerable (tolerierbar)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insoportable" übersetzt werden:

eine plage→nervig→unerträglich→untolerierbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insoportable

Frage 1 von 1

Wenn Sie eine Person als 'insoportable' bezeichnen, was sagen Sie höchstwahrscheinlich über sie aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Verb *supportare* (tragen, ertragen). Das spanische Wort *soportar* (ertragen/tolerieren) nimmt diese Wurzel, und das Präfix *in-* (Bedeutung 'nicht') wird hinzugefügt, was zu 'nicht ertragbar' führt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: insupportableFrench: insupportable

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie mache ich 'insoportable' im Plural?

Da das Wort auf einen Vokal gefolgt von 'e' endet, fügen Sie einfach ein '-s' am Ende hinzu. Die Pluralform lautet *insoportables* (z.B. 'los ruidos insoportables' oder 'las personas insoportables').

Ist 'insoportable' stärker als 'molesto' (nervig)?

Ja, viel stärker. *Molesto* bedeutet 'lästig', aber *insoportable* bedeutet, dass die Belästigung oder das Unbehagen ein Niveau erreicht hat, das man wirklich nicht mehr aushält.