Inklingo
← Wörterbuch

simpático

nett?Persönlichkeit beschreibend,freundlich?soziales Verhalten beschreibend
Auch:angenehm?general description,sympathisch?describing someone's appeal

seem-PAH-tee-koh

/simˈpatiko/
Adjektivm/fA1
neutralSpainMexico
Eine Bilderbuchillustration, die ein lächelndes Kind zeigt, das einem anderen lächelnden Kind eine rote Blume anbietet, was eine nette und freundliche Persönlichkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

A1

Meine neue Chefin ist sehr nett und lächelt immer.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

A1

Kennst du Juan? Er ist ein sehr sympathischer Kerl.

No es solo guapo, también es simpático.

A2

Er ist nicht nur gutaussehend, er ist auch angenehm/nett.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser simpático – nett/freundlich sein (eine dauerhafte Eigenschaft)
  • caer simpático – nett erscheinen (einen guten Eindruck machen)

💡 Grammatikpunkte

Genus und Numerus

Wie viele spanische beschreibende Wörter muss 'simpático' an die Person angepasst werden, die es beschreibt: 'un chico simpático' (maskulin) vs. 'una chica simpática' (feminin).

Verwendung mit SER

Sie müssen das Verb 'ser' (sein) mit 'simpático' verwenden, da es eine grundlegende Persönlichkeitseigenschaft oder ein Merkmal beschreibt, das sich normalerweise nicht ändert. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' (z.B. 'Er ist nett').

❌ Häufige Fehler

Verwendung von ESTAR statt SER

Fehler: “Mi amigo está simpático.”

Korrektur: Mi amigo es simpático. (Verwenden Sie 'ser', da Nettsein eine Charaktereigenschaft und keine vorübergehende Stimmung oder ein Zustand ist. Im Deutschen wäre die falsche Entsprechung: 'Mein Freund ist gerade nett' (estar), statt 'Mein Freund ist nett' (ser).)

⭐ Verwendungstipps

Die Wurzel des Wortes

Denken Sie daran, dass 'simpático' mit 'Sympathie' oder einem 'guten Gefühl' für andere verbunden ist – das ist eine schnelle Methode, um sich zu merken, dass es 'nett' oder 'freundlich' bedeutet.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: simpático

Frage 1 von 2

Welches Verb müssen Sie verwenden, wenn Sie sagen: 'Mein Nachbar ist nett'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

simpatía(Sympathie, Freundlichkeit, Zuneigung) - Substantiv
simpatizar(sich verstehen, sympathisch sein) - Verb
antipático(unfreundlich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'simpático' dasselbe wie 'sympathetic' im Englischen?

Nicht ganz. Obwohl sie dieselbe griechische Wurzel teilen, bedeutet 'simpático' 'nett' oder 'freundlich'. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand 'sympathetic' (mitfühlend, Mitleid zeigend) ist, verwendet das Spanische Wörter wie 'compasivo' oder 'solidario'.

Wie mache ich 'simpático' negativ?

Sie fügen einfach das negative Präfix 'anti-' hinzu, um 'antipático' zu bilden, was 'unfreundlich' oder 'gemein' bedeutet. Es ist das häufigste Antonym.