soporte
“soporte” bedeutet “Stütze” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stütze
Auch: Ständer, Halterung
📝 In Aktion
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2Wir brauchen einen stabileren Ständer für den Fernseher.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1Das Regal fiel um, weil die Halterung kaputt war.
Support
Auch: Rückhalt
📝 In Aktion
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1Ich habe heute dreimal den technischen Support angerufen.
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1Die Firma bietet 24-Stunden-Support.
Medium
Auch: Format, Träger
📝 In Aktion
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1Papier ist nicht mehr das Hauptmedium für Dokumente.
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2Wir benötigen die Informationen in einem digitalen Format.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soporte
Frage 1 von 2
Wenn Ihr Internet nicht funktioniert und Sie einen Techniker um Hilfe bitten, wen rufen Sie an?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'supportare', was 'von unten tragen' bedeutet. Es kombiniert 'sub' (unter) und 'portare' (tragen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'soporte' dasselbe wie 'apoyo'?
Nicht ganz. Verwenden Sie 'soporte' für physische Strukturen oder technische Hilfe. Verwenden Sie 'apoyo' für emotionale Unterstützung, finanzielle Rückendeckung oder wenn Sie den Ideen von jemandem zustimmen.
Kann 'soporte' auch ein Verb sein?
Ja! Obwohl es meist ein Substantiv ist, ist 'soporte' auch eine Form des Verbs 'soportar' (ertragen/dulden). Es wird für 'Ich/er/sie/es unterstützt' in einer speziellen Verbform (dem Subjunktiv) verwendet, die bei Wünschen oder Zweifeln vorkommt.