Wie sagt man "halterung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “halterung” ist “soporte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
Wir brauchen einen stabileren Ständer für den Fernseher.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
Das Regal fiel um, weil die Halterung kaputt war.
Immer Maskulin
Dieses Wort ist maskulin, daher müssen Sie es immer mit 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine/ein) verwenden. Im Deutschen ist das Äquivalent oft sächlich ('das') oder weiblich ('die'), achten Sie also auf den Artikel!
Soporte vs. Hilfe/Unterstützung
Fehler: “Verwendung von 'soporte' im Sinne von emotionaler Unterstützung.”
Korrektur: Verwenden Sie 'apoyo' für emotionale Hilfe. 'Soporte' bezieht sich meist auf physische oder technische Dinge. Im Deutschen ist 'Unterstützung' oft besser als 'Support' für Emotionen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.