Wie sagt man "unerreichbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unerreichbar” ist “imposible” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es imposible terminar todo el trabajo hoy.
Es ist unmöglich, heute die ganze Arbeit zu beenden.
Volar sin un avión es físicamente imposible.
Ohne Flugzeug zu fliegen ist physisch unmöglich.
Me resulta imposible creer que no lo sabías.
Ich finde es unmöglich zu glauben, dass du es nicht wusstest.
Eine Form für alle Fälle
imposible ist ein großartiges Adjektiv, da es sich weder für männliche noch für weibliche Dinge ändert. Es heißt sowohl el reto imposible (die unmögliche Herausforderung) als auch la tarea imposible (die unmögliche Aufgabe). Eine Sorge weniger!
Verwendung mit dem Verb 'ser'
Um auszudrücken, dass etwas unmöglich ist, verwendet man fast immer das Verb ser. Zum Beispiel: Será imposible llegar a tiempo. (Es wird unmöglich sein, pünktlich anzukommen).
Fehler: “Es imposible de hacer esto.”
Korrektur: Es imposible hacer esto. (Es ist unmöglich, dies zu tun.) Warum es richtig ist: Im Spanischen benötigt man das kleine Wort 'de' (von/zu) nicht zwischen 'imposible' und der folgenden Handlung. Man verbindet sie direkt: 'imposible + [Handlung]'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.