Wie sagt man "abrufbereit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abrufbereit” ist “disponible” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
Sind Sie um 15:00 Uhr für einen kurzen Anruf frei?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
Der Techniker wird erst nächste Woche verfügbar sein.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
Ich bin immer verfügbar, wenn Sie mich brauchen.
Verfügbarkeit ausdrücken
Wenn Sie über den Zeitplan einer Person sprechen, verwenden Sie 'estar disponible', um auszudrücken, dass jemand 'nicht beschäftigt' oder 'frei für ein Treffen' ist. Wenn Sie 'ser libre' sagen, bedeutet dies 'frei sein' im Sinne von bürgerlichen Freiheiten oder Unbeschränktheit.
Verwechslung von 'Disponible' und 'Listo'
Fehler: “Die Verwendung von 'listo' (fertig/klug), wenn 'verfügbar' (zugänglich) gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'disponible' für Zugänglichkeit (Ist das Auto verfügbar?), und 'listo' für die Bereitschaft (Ist das Auto abfahrbereit?).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.