Inklingo
← Wörterbuch

puntualizar

poon-twah-lee-thar/puntu̯aliˈθaɾ/

“puntualizar” bedeutet “spezifizieren” auf Spanisch (präzise Details angeben).

spezifizieren, klarstellen

Auch: präzisieren, darlegen
VerbB2regular with spelling change arformal
General
Eine Hand benutzt eine Lupe, um eine einzelne, leuchtend bunte Blume zwischen vielen anderen genau zu betrachten.
gerundpuntualizando
past Participlepuntualizado
infinitivepuntualizar

📝 In Aktion

El director puntualizó que los cambios serían obligatorios.

B2

Der Direktor spezifizierte, dass die Änderungen obligatorisch sein würden.

Antes de terminar, me gustaría puntualizar algunos detalles técnicos.

C1

Bevor ich ende, möchte ich einige technische Details klarstellen.

Ella puntualizó los puntos clave del contrato.

B2

Sie legte die Kernpunkte des Vertrags dar.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • puntualizar detalles – Details spezifizieren
  • cabe puntualizar que – es ist anzumerken, dass
  • puntualizar la información – die Informationen präzisieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespuntualizaran
yopuntualizara
túpuntualizaras
vosotrospuntualizarais
nosotrospuntualizáramos
él/ella/ustedpuntualizara

present

ellos/ellas/ustedespuntualicen
yopuntualice
túpuntualices
vosotrospuntualicéis
nosotrospuntualicemos
él/ella/ustedpuntualice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespuntualizaron
yopuntualicé
túpuntualizaste
vosotrospuntualizasteis
nosotrospuntualizamos
él/ella/ustedpuntualizó

imperfect

ellos/ellas/ustedespuntualizaban
yopuntualizaba
túpuntualizabas
vosotrospuntualizabais
nosotrospuntualizábamos
él/ella/ustedpuntualizaba

present

ellos/ellas/ustedespuntualizan
yopuntualizo
túpuntualizas
vosotrospuntualizáis
nosotrospuntualizamos
él/ella/ustedpuntualiza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "puntualizar" übersetzt werden:

darlegen→klarstellen→präzisieren→spezifizieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: puntualizar

Frage 1 von 3

Wenn du in einem Meeting bist und einen sehr spezifischen Detailpunkt zu einem Plan hinzufügen möchtest, welches Verb ist am besten geeignet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
punto(Punkt) — Substantiv
puntual(pünktlich/präzise) — Adjektiv
puntualidad(Pünktlichkeit) — Substantiv
puntualmente(pünktlich/genau) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Substantiv 'punto' (Punkt), das vom lateinischen 'punctum' stammt. Das Verb wurde durch Anhängen des Suffixes '-izar' (ähnlich dem deutschen '-isieren') gebildet, um auszudrücken, dass etwas zu einem spezifischen Punkt oder Detail gemacht wird.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pontualizarFrench: ponctualiser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'puntualizar' dasselbe wie 'explicar'?

Nicht ganz. 'Explicar' ist allgemein (erklären), während 'puntualizar' spezifischer ist – es bedeutet, ein ganz bestimmtes Detail oder einen 'Punkt' hervorzuheben oder zu klären.

Kann ich 'puntualizar' in einem lockeren Gespräch mit Freunden verwenden?

Du kannst es, aber es klingt etwas formell. In lockeren Gesprächen sagen Leute normalerweise einfach 'aclarar' oder 'quería decir que...'.

Warum ändert sich die Schreibweise in einigen Formen zu 'c'?

Das ist eine Standardregel im Spanischen: 'z' wird zu 'c', wenn es von 'e' oder 'i' gefolgt wird, um den weichen Laut (ähnlich wie 's' oder 'th') beizubehalten.