puntual
“puntual” bedeutet “pünktlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
pünktlich, rechtzeitig
Auch: prompt
📝 In Aktion
Ella siempre es muy puntual en el trabajo.
A1Sie ist bei der Arbeit immer sehr pünktlich.
El tren fue muy puntual hoy.
A2Der Zug war heute sehr pünktlich.
Si quieres causar una buena impresión, debes llegar puntual.
B1Wenn du einen guten Eindruck machen willst, musst du pünktlich ankommen.
spezifisch, einzeln
Auch: gelegentlich
📝 In Aktion
Solo tenemos un problema puntual con el sistema.
B2Wir haben nur ein spezifisches/einzelnes Problem mit dem System.
Fue una colaboración puntual para este proyecto.
C1Es war eine einmalige Zusammenarbeit für dieses Projekt.
La policía realiza controles puntuales en la carretera.
C2Die Polizei führt gelegentliche/stichprobenartige Kontrollen auf der Straße durch.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "puntual" übersetzt werden:
einzeln→gelegentlich→prompt→pünktlich→rechtzeitig→spezifisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: puntual
Frage 1 von 3
Welcher dieser Sätze bedeutet 'Er ist immer pünktlich'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'punctualis', das von 'punctum' (ein Punkt) abstammt. Ursprünglich beschrieb es etwas, das genau zu einem bestimmten Punkt oder Strich auf einer Karte oder Uhr geschah.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'a tiempo' und 'puntual'?
'A tiempo' wird normalerweise verwendet, um 'rechtzeitig' zu sein, um etwas zu erwischen (wie einen Flug), während 'puntual' die Qualität beschreibt, 'pünktlich' oder als Gewohnheit 'pünktlich' zu sein.
Kann ich 'puntual' verwenden, um einen Ort zu beschreiben?
Normalerweise nicht. Es wird verwendet, um Personen, Transportmittel (Züge/Busse), Ereignisse oder spezifische Probleme/Fälle zu beschreiben.
Ist es unhöflich, in Spanien nicht pünktlich zu sein?
In professionellen Umgebungen ja, Pünktlichkeit wird erwartet. Bei sozialen Anlässen wie einer Party ist es oft üblich und akzeptiert, 10-15 Minuten zu spät zu kommen.