Wie sagt man "prompt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “prompt” ist “inmediato” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie etwas meinen, das ohne Verzögerung oder sofort geschieht.
inmediato
een-meh-dee-AH-tohinmeˈðjato
Beispiele
Necesitamos una respuesta inmediata.
Wir brauchen eine sofortige Antwort.
El efecto de la medicina fue inmediato.
Die Wirkung der Medizin war augenblicklich.
La atención de emergencia debe ser inmediata.
Notfallversorgung muss prompt erfolgen.
Adjektivische Übereinstimmung
Als Adjektiv ändert 'inmediato' seine Endung, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'respuesta inmediata' (feminin) oder 'efecto inmediato' (maskulin). Im Deutschen ist das Adjektiv in der Regel unveränderlich, wenn es nach dem Substantiv steht, aber es muss im Deutschen dekliniert werden, wenn es vor dem Substantiv steht (z. B. 'der unmittelbare Effekt').
puntual
poon-TWAHLpunˈtwal
Beispiele
Ella siempre es muy puntual en el trabajo.
Sie ist bei der Arbeit immer sehr pünktlich.
El tren fue muy puntual hoy.
Der Zug war heute sehr pünktlich.
Si quieres causar una buena impresión, debes llegar puntual.
Wenn du einen guten Eindruck machen willst, musst du pünktlich ankommen.
Eine Form für alle
Dieses Wort ändert sich nicht je nach Geschlecht. Du kannst 'puntual' sowohl für Männer als auch für Frauen verwenden, ohne die Endung zu ändern.
Adjektiv oder Adverb?
Obwohl es ein Adjektiv ist, folgt es oft Verben wie 'llegar' (ankommen), um zu beschreiben, wie jemand angekommen ist, ähnlich wie ein Adverb.
Verwechslung von 'puntual' mit 'a tiempo'
Fehler: “La reunión es puntual.”
Korrektur: La reunión es a las ocho en punto (oder) La reunión empezó puntual.
Verwechslung von „inmediato“ und „puntual“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.