inmediato
een-meh-dee-AH-toh
/inmeˈðjato/
Etwas ist inmediato (unmittelbar), wenn es sofort oder ohne Verzögerung geschieht.
inmediato(Adjektiv)
unmittelbar
?geschieht sofort oder ohne Verzögerung
,sofortig
?bezogen auf die Geschwindigkeit
prompt
?quick response
,dringend
?high priority
📝 In Aktion
Necesitamos una respuesta inmediata.
A2Wir brauchen eine sofortige Antwort.
El efecto de la medicina fue inmediato.
B1Die Wirkung der Medizin war augenblicklich.
La atención de emergencia debe ser inmediata.
B1Notfallversorgung muss prompt erfolgen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Als Adjektiv ändert 'inmediato' seine Endung, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'respuesta inmediata' (feminin) oder 'efecto inmediato' (maskulin). Im Deutschen ist das Adjektiv in der Regel unveränderlich, wenn es nach dem Substantiv steht, aber es muss im Deutschen dekliniert werden, wenn es vor dem Substantiv steht (z. B. 'der unmittelbare Effekt').
⭐ Verwendungstipps
Die adverbiale Abkürzung
Um 'unmittelbar' oder 'sofort' zu sagen, verwendet das Spanische fast immer die Wendung 'de inmediato', die im Gespräch viel häufiger ist als das formelle Adverb 'inmediatamente'.
Eine Beziehung oder Befehlskette, die inmediato (direkt) ist, beinhaltet keine Vermittler.
inmediato(Adjektiv)
direkt
?bezogen auf eine Befehlskette oder Beziehung
,nächste
?am nächsten in der Nähe
nächste
?in relation to space or time
,nächstgelegen
?academic use
📝 In Aktion
Mi superior inmediato me dio el permiso.
B1Mein direkter Vorgesetzter hat mir die Erlaubnis gegeben.
El impacto fue en la zona inmediata al cráter.
B2Der Einschlag war im Gebiet neben dem Krater.
Ella es la heredera inmediata al trono.
C1Sie ist die direkte (nächste) Erbin des Throns.
💡 Grammatikpunkte
Platzierung
Wenn sich 'inmediato' auf die physische Nähe ('nächstes Haus') bezieht, folgt es normalerweise dem Substantiv, genau wie die meisten beschreibenden Adjektive im Spanischen. Im Deutschen steht das Adjektiv meist vor dem Substantiv.
⭐ Verwendungstipps
Hierarchische Verwendung
Die Verwendung von 'inmediato' mit Titeln wie 'jefe' (Chef) oder 'superior' (Vorgesetzter) verdeutlicht die Person, die in einer Unternehmensstruktur direkt über Ihnen steht.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inmediato
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'inmediato', um Nähe oder Beziehung zu beschreiben, anstatt Zeit?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man 'immediately' auf Spanisch?
Obwohl das Adverb 'inmediatamente' existiert, bevorzugen Muttersprachler oft die Wendung 'de inmediato' (wörtlich 'von unmittelbar'), wenn sie schnell oder informell sprechen, um 'sofort' oder 'unverzüglich' zu bedeuten.
Bezieht sich 'inmediato' immer auf die Zeit?
Nein. Obwohl es meistens 'augenblicklich' oder 'ohne Verzögerung' bedeutet, kann es auch physische Nähe ('la casa inmediata') oder hierarchische Beziehungen ('el jefe inmediato', was 'direkter Vorgesetzter' bedeutet) beschreiben.