Inklingo
← Wörterbuch

inmediato

een-meh-dee-AH-tohinmeˈðjato

unmittelbar, sofortig

Auch: prompt, dringend
Ein Finger drückt einen großen roten Knopf, und augenblicklich leuchtet eine direkt über dem Knopf positionierte, hellgelbe Glühbirne hell auf, was Unmittelbarkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesitamos una respuesta inmediata.

A2

Wir brauchen eine sofortige Antwort.

El efecto de la medicina fue inmediato.

B1

Die Wirkung der Medizin war augenblicklich.

La atención de emergencia debe ser inmediata.

B1

Notfallversorgung muss prompt erfolgen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rápido (schnell)
  • instantáneo (augenblicklich)

Antonyme

  • lento (langsam)
  • tardío (verspätet)

Häufige Kollokationen

  • peligro inmediato – unmittelbare Gefahr
  • acción inmediata – sofortiges Handeln

direkt, nächste

Auch: nächste, nächstgelegen
Eine einfache Zeichnung, die eine große blaue Kugel zeigt, die durch eine kurze, gerade grüne Linie direkt mit einem kleinen roten Würfel verbunden ist, was eine direkte Beziehung verdeutlicht.

📝 In Aktion

Mi superior inmediato me dio el permiso.

B1

Mein direkter Vorgesetzter hat mir die Erlaubnis gegeben.

El impacto fue en la zona inmediata al cráter.

B2

Der Einschlag war im Gebiet neben dem Krater.

Ella es la heredera inmediata al trono.

C1

Sie ist die direkte (nächste) Erbin des Throns.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • entorno inmediato – unmittelbare Umgebung
  • vecino inmediato – direkter Nachbar

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inmediato" übersetzt werden:

direkt→dringend→nächste→nächstgelegen→prompt→sofortig→unmittelbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inmediato

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'inmediato', um Nähe oder Beziehung zu beschreiben, anstatt Zeit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inmediatamente(unmittelbar) — Adverb
la inmediatez(die Unmittelbarkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
retratodelgatomaltrato
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *immediātus* ab, gebildet durch das Hinzufügen von *in-* (bedeutet 'nicht') zu *mediātus* (bedeutet 'einschaltend' oder 'mittel'). Das Wort bedeutet also wörtlich 'ohne Mitte' – entweder ohne mittleren Raum (nächste) oder ohne mittlere Zeit (augenblicklich).

Erstmals belegt: 15th century (Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: immediatePortuguese: imediato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'immediately' auf Spanisch?

Obwohl das Adverb 'inmediatamente' existiert, bevorzugen Muttersprachler oft die Wendung 'de inmediato' (wörtlich 'von unmittelbar'), wenn sie schnell oder informell sprechen, um 'sofort' oder 'unverzüglich' zu bedeuten.

Bezieht sich 'inmediato' immer auf die Zeit?

Nein. Obwohl es meistens 'augenblicklich' oder 'ohne Verzögerung' bedeutet, kann es auch physische Nähe ('la casa inmediata') oder hierarchische Beziehungen ('el jefe inmediato', was 'direkter Vorgesetzter' bedeutet) beschreiben.