Inklingo
← Wörterbuch

inmediatamente

in-meh-dyah-tah-MEN-tehinmeðjataˈmente

“inmediatamente” bedeutet “sofort” auf Spanisch (ohne Verzögerung).

sofort, unverzüglich

Auch: auf der Stelle, augenblicklich
Eine hellgelbe Glühbirne leuchtet sofort über einem roten Knopf auf, der gerade auf einer weißen Oberfläche gedrückt wurde, was eine sofortige Reaktion veranschaulicht.

📝 In Aktion

Necesito que me envíes el informe inmediatamente.

A2

Ich brauche, dass Sie mir den Bericht sofort zusenden.

Cuando me vio, se levantó inmediatamente de la silla.

B1

Als er mich sah, sprang er augenblicklich vom Stuhl auf.

¡Vuelve aquí inmediatamente!

A1

Komm sofort hierher zurück!

Wortverbindungen

Synonyme

  • ahora mismo (jetzt sofort)
  • al instante (augenblicklich)

Antonyme

  • más tarde (später)
  • después (danach)

Häufige Kollokationen

  • actuar inmediatamente – sofort handeln
  • responder inmediatamente – sofort antworten

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inmediatamente" übersetzt werden:

augenblicklich→sofort→unverzüglich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inmediatamente

Frage 1 von 1

Welche spanische Phrase ist das gebräuchlichste und etwas lässigere Synonym für 'inmediatamente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inmediato(unmittelbar (Adjektiv)) — Adjektiv
inmediatez(Unmittelbarkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fácilmentesimplemente
📚 Etymologie▼

Dieses Wort wird gebildet, indem man das spanische Adjektiv 'inmediato' (unmittelbar) nimmt und das übliche Adverb-Suffix '-mente' hinzufügt (welches vom lateinischen Wort für 'Geist' abstammt). Die Wurzel kommt von lateinischen Komponenten, die 'nicht in der Mitte' oder 'ohne Zwischenschritt' bedeuten, daher seine Bedeutung von Schnelligkeit und Direktheit.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: imediatamenteItalian: immediatamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'inmediatamente' ganz am Anfang eines Satzes verwenden?

Ja! Obwohl es oft dem Verb folgt, können Sie 'inmediatamente' an den Satzanfang stellen, besonders wenn Sie die Geschwindigkeit der folgenden Handlung betonen möchten. Zum Beispiel: 'Inmediatamente, abrimos las cajas' (Sofort öffneten wir die Kisten).