Inklingo

Wie sagt man "erklärung" auf Spanisch

German → Spanisch

explicación

nounA1
Verwenden Sie "explicación", wenn Sie etwas verständlich machen oder auf Nachfragen etwas näher erläutern möchten.

Beispiele

¿Puedes darme una explicación rápida?

Kannst du mir eine schnelle Erklärung geben?

declaración

nounA2
Nutzen Sie "declaración" für eine offizielle oder öffentliche Mitteilung, oft von einer Autoritätsperson oder Institution.

Beispiele

El presidente hizo una declaración sobre la nueva ley.

Der Präsident machte eine Erklärung zu dem neuen Gesetz.

manifiesto

/mah-nee-FYEHS-toh//ma.niˈfjes.to/

nounC1formal
Wählen Sie "manifiesto" für ein schriftliches Programm oder eine Grundsatzerklärung, oft von politischen oder künstlerischen Gruppen.
Eine Person steht auf einer Holzkiste in einem Park und hält eine große, aufgerollte Schriftrolle hoch.

Beispiele

El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.

Die Künstlergruppe veröffentlichte ihr Manifest in der Zeitung.

El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.

Die politische Partei präsentierte gestern ihr Wahlmanifest.

Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.

Sie unterzeichneten ein Manifest gegen den Krieg.

Männliches Nomen

Dieses Wort ist immer männlich. Sie sollten immer 'el' oder 'un' damit verwenden: 'el manifiesto'.

Rechtschreibprüfung

Fehler: “Schreiben von 'manifesto' (englische Schreibweise).”

Korrektur: Im Spanischen muss es auf '-esto' enden: 'manifiesto'.

Verwechslung von "explicación" und "declaración"

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen "explicación" und "declaración". "Explicación" ist eine Erläuterung für ein besseres Verständnis, während "declaración" eine offizielle Verlautbarung ist. Denken Sie daran: Eine Erklärung (explicación) macht etwas klar, eine Deklaration (declaración) verkündet etwas.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.