Wie sagt man "unter eid" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unter eid” ist “jurado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
Seine Aussage ist geschworen, daher muss er die Wahrheit sagen.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
Die eidesstattliche Erklärung muss morgen vorgelegt werden.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
Die Worte wurden vor Gericht geschworen.
Funktion als Adjektiv
'Jurado' ist die Form, die verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das geschworen oder versprochen wurde. Wie jedes andere beschreibende Wort muss es in Genus und Numerus mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt (z.B. 'la declaración jurada', 'los testigos jurados').
Genus-Fehlanpassung
Fehler: “La documento jurado.”
Korrektur: El documento jurado. (Da 'documento' maskulin ist, muss auch 'jurado' maskulin sein.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.