sorpresa
“sorpresa” bedeutet “Überraschung” auf Spanisch (ein unerwartetes Ereignis oder das dadurch ausgelöste Gefühl).
Überraschung
Auch: Schock, Erstaunen
📝 In Aktion
¡Qué sorpresa verte aquí!
A2Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
B1Meine Familie hat zu meinem Geburtstag eine Überraschungsparty organisiert.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
B1Die Nachricht war eine große Überraschung für alle.
Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.
B2Zu meiner Überraschung war die Prüfung sehr einfach.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sorpresa
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Sie kamen unerwartet an'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom Altfranzösischen 'surprise', was 'eine unerwartete Einnahme oder ein Angriff' bedeutete. Es setzt sich zusammen aus 'sur-' (was 'über' oder 'darüber' bedeutet) und 'prendre' (was 'nehmen' bedeutet). Wörtlich bedeutet es also, jemanden unerwartet 'zu überfallen'.
Erstmals belegt: Around the 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sorpresa' und 'susto'?
'Sorpresa' ist meist neutral oder positiv, wie bei einer Geburtstagsparty oder guten Nachrichten. 'Susto' ist immer negativ und bedeutet einen Schreck, einen Schrecken oder einen Schock, wie wenn etwas plötzlich vor einem auftaucht.