Inklingo
← Wörterbuch

sorpresa

Überraschung?ein unerwartetes Ereignis oder das dadurch ausgelöste Gefühl
Auch:Schock?a strong, often negative surprise,Erstaunen?a feeling of great surprise

sor-PREH-sah

/soɾˈpɾesa/
SubstantivfA2
neutral
Ein kleines Kind mit großen Augen und Händen vor dem Mund, das einen Ausdruck des Erstaunens zeigt, während es neben einer großen, offenen, bunt verpackten Geschenkbox sitzt.

📝 In Aktion

¡Qué sorpresa verte aquí!

A2

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!

Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.

B1

Meine Familie hat zu meinem Geburtstag eine Überraschungsparty organisiert.

La noticia fue una gran sorpresa para todos.

B1

Die Nachricht war eine große Überraschung für alle.

Para mi sorpresa, el examen fue muy fácil.

B2

Zu meiner Überraschung war die Prüfung sehr einfach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asombro (Verwunderung/großes Erstaunen)
  • admiración (Bewunderung/Staunen)
  • susto (Schreck/Angst)

Antonyme

  • expectativa (Erwartung)
  • previsión (Voraussicht/Prognose)

Häufige Kollokationen

  • dar una sorpresa – jemanden überraschen
  • llevarse una sorpresa – eine Überraschung erleben
  • fiesta sorpresa – Überraschungsparty
  • ¡Vaya sorpresa! – Was für eine Überraschung!

Redewendungen & Ausdrücke

  • caja de sorpresas – Etwas oder jemand, das/der voller unerwarteter Dinge steckt.
  • de sorpresa – Überraschend, unerwartet.

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'de' und 'para' mit Sorpresa

Um 'zu meiner Überraschung' zu sagen, verwenden Sie 'para mi sorpresa'. Um auszudrücken, dass etwas 'überraschend' geschieht, verwenden Sie 'de sorpresa'. Zum Beispiel bedeutet 'Llegaron de sorpresa', dass sie überraschend angekommen sind.

❌ Häufige Fehler

Es ist ein feminines Wort

Fehler: “El sorpresa fue grande.”

Korrektur: La sorpresa fue grande. Denken Sie daran, dass 'sorpresa' auf '-a' endet und ein feminines Substantiv ist. Daher müssen alle begleitenden Wörter (wie 'la' oder 'grande') ebenfalls in ihrer weiblichen Form stehen, genau wie im Deutschen (z.B. 'die Überraschung').

⭐ Verwendungstipps

Überraschung ausdrücken

Sie können '¡Qué sorpresa!' allein als Ausruf verwenden, genau wie 'Was für eine Überraschung!' im Deutschen. Es ist eine sehr gebräuchliche und natürliche Reaktion auf etwas Unerwartetes.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sorpresa

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Sie kamen unerwartet an'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sorpresa' und 'susto'?

'Sorpresa' ist meist neutral oder positiv, wie bei einer Geburtstagsparty oder guten Nachrichten. 'Susto' ist immer negativ und bedeutet einen Schreck, einen Schrecken oder einen Schock, wie wenn etwas plötzlich vor einem auftaucht.