sorprendido
“sorprendido” bedeutet “überrascht” auf Spanisch (Erstaunen oder Wunder empfindend).
überrascht
Auch: erstaunt, überrumpelt
📝 In Aktion
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Ich war sehr überrascht, als wir den Hauptpreis gewonnen haben.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1Die Nachricht ließ die Leute überrascht zurück.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2Bist du überrascht? Ich habe dir doch gesagt, dass sie kommt!
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sorprendido
Frage 1 von 2
Welcher Satz beschreibt ein Gefühl korrekt mit 'sorprendido'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Sorprendido' leitet sich vom Verb 'sorprender' ab, das auf das Lateinische zurückgeht. Es kombiniert die Elemente *super* (bedeutet 'über' oder 'darüber') und *prehendere* (bedeutet 'ergreifen' oder 'festhalten'). Die ursprüngliche Idee war wörtlich 'von oben ergreifen' oder 'unerwartet fangen'.
Erstmals belegt: 13th century (in its root verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sorprendido' und 'sorprendente'?
'Sorprendido' beschreibt die Person, die die Überraschung *fühlt* (der passive Zustand: 'Ich bin überrascht'). 'Sorprendente' beschreibt die Sache, die die Überraschung *verursacht* (die aktive Eigenschaft: 'Der Film war überraschend').
Hat 'sorprendido' eine negative oder positive Bedeutung?
Es ist neutral und hängt vollständig vom Kontext ab. Man kann 'sorprendido' über ein wunderbares Geschenk oder 'sorprendido' über schlechte Nachrichten sein.