Inklingo
← Wörterbuch

asombrado

ah-sohm-BRAH-doh/asomˈbɾaðo/

“asombrado” bedeutet “erstaunt” auf Spanisch (große Überraschung oder Verwunderung empfindend).

erstaunt

Auch: verblüfft, sprachlos
General
Ein Kind mit großen Augen und offenem Mund, das einen leuchtenden, magischen Schmetterling betrachtet.

📝 In Aktion

Estoy asombrado por lo rápido que aprendes.

A2

Ich bin erstaunt, wie schnell du lernst.

El público quedó asombrado con el truco de magia.

B1

Das Publikum war verblüfft von dem Zaubertrick.

Me dejas asombrado con tus historias.

B2

Du machst mich sprachlos mit deinen Geschichten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sorprendido (überrascht)
  • maravillado (voller Wunder)
  • boquiabierto (mit offenem Mund)

Antonyme

  • indiferente (gleichgültig)
  • desinteresado (desinteressiert)

Häufige Kollokationen

  • estar asombrado – erstaunt sein
  • quedar asombrado – erstaunt sein/bleiben
  • totalmente asombrado – völlig erstaunt

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse de piedra – wie versteinert sein vor Erstaunen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asombrado" übersetzt werden:

erstaunt→sprachlos→verblüfft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asombrado

Frage 1 von 3

Welches Verb wird typischerweise mit 'asombrado' verwendet, um 'Ich bin erstaunt' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Wort 'sombra' (Schatten). Ursprünglich bedeutete es, 'in den Schatten gestellt' oder 'erschreckt' zu werden (wie ein Pferd, das seinen eigenen Schatten sieht), und entwickelte sich zu der Bedeutung, verblüfft oder geblendet zu sein.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assombrado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'asombrado' 'verängstigt' bedeuten?

Im modernen Spanisch bedeutet es fast immer 'erstaunt'. In seiner alten Geschichte oder in sehr spezifischen literarischen Kontexten konnte es jedoch 'verfolgt' oder 'erschreckt' bedeuten, aber du solltest es im täglichen Gespräch nicht so verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'asombrado' und 'asombroso'?

'Asombrado' beschreibt die PERSON (Ich bin erstaunt), während 'asombroso' die SACHE beschreibt (Der Film ist erstaunlich).

Ist es formell?

Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden oder in einem Geschäftstreffen verwenden, um echte Überraschung auszudrücken.