asombrar
“asombrar” bedeutet “erstaunen” auf Spanisch (ein Gefühl großer Überraschung oder Verwunderung hervorrufen).
erstaunen
Auch: verblüffen, beschatten
📝 In Aktion
Tu capacidad para aprender idiomas nos va a asombrar a todos.
B1Deine Fähigkeit, Sprachen zu lernen, wird uns alle erstaunen.
Me asombra que todavía no hayas visto esa película.
B2Es erstaunt mich, dass du diesen Film immer noch nicht gesehen hast.
El gran edificio asombraba la pequeña callejuela.
C1Das große Gebäude beschattete die kleine, enge Straße.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asombrar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Es erstaunt mich' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'sombra' (Schatten). Ursprünglich bedeutete es, jemanden im Dunkeln zu lassen oder ein Tier mit einem Schatten zu erschrecken, und entwickelte sich schließlich zu dem Gefühl des 'geblendeten' oder 'betäubten' großen Erstaunens.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'asombrar' stärker als 'sorprender'?
Ja, 'asombrar' impliziert normalerweise ein tieferes Maß an Staunen oder Schock als das einfache 'sorprender' (überraschen).
Kann 'asombrar' bedeuten, einen Schatten zu werfen?
Wörtlich ja, aber diese Verwendung ist heute sehr selten und findet sich hauptsächlich in alten Büchern oder Gedichten. Normalerweise bedeutet es nur 'erstaunen'.
Wie sage ich 'Ich bin erstaunt'?
Der gebräuchlichste Weg ist 'Estoy asombrado' (wenn du ein Mann bist) oder 'Estoy asombrada' (wenn du eine Frau bist).