rota
“rota” bedeutet “kaputt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kaputt, zerrissen
Auch: zerschmettert, zertrümmert
📝 In Aktion
La taza se cayó y está rota.
A1Die Tasse ist heruntergefallen und ist kaputt.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2Mein Bein fühlte sich nach dem Unfall gebrochen an.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1Ich muss diese Kleidung wegwerfen, weil sie zerrissen ist.
dreht sich, rotiert
Auch: wechselt sich ab
📝 In Aktion
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1Der Motor dreht sich mit tausend Umdrehungen pro Minute.
El director rota el personal de la oficina.
B2Der Direktor lässt das Büropersonal rotieren.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1Drehen Sie das Rad in die entgegengesetzte Richtung!
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rota
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'rota' als Adjektiv mit der Bedeutung 'kaputt' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'rota' ist ein perfektes Beispiel für zwei Wörter, die identisch klingen, aber völlig unterschiedliche Ursprünge haben. Das ADJEKTIV 'rota' stammt vom lateinischen Verb *rumpere* (brechen), über sein Partizip Perfekt *ruptus*. Die VERBFORM 'rota' stammt vom lateinischen Verb *rotāre* (radeln oder drehen), was auch die Wurzel des deutschen Wortes 'rotieren' ist.
Erstmals belegt: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob 'rota' 'kaputt' oder 'dreht sich' bedeutet?
Der Kontext und die Grammatik verraten alles! Wenn es nach dem Verb 'estar' folgt (está rota), ist es das Adjektiv (kaputt). Wenn es als eine Aktion verwendet wird, die von einer Person oder Sache ausgeführt wird (el motor rota), ist es das Verb (dreht sich).