entera
en-TEH-rah
/enˈteɾa/
Entera als Adjektiv bedeutet „ganz“ oder „ungeteilt“, wie diese vollständige Orange.
entera(Adjektiv)
ganz
?ungeteilt
,gesamte
?vollständig
voll
?not partial
,vollfett
?used for dairy products like milk
📝 In Aktion
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Ich habe die ganze Pizza gegessen und jetzt tut mir der Magen weh.
La familia entera asistió a la boda.
A2Die ganze Familie nahm an der Hochzeit teil.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Für dieses Rezept verwenden wir nur Vollmilch.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Denken Sie daran, dass 'entera' die weibliche Form ist. Sie dürfen es nur verwenden, wenn Sie weibliche Substantive beschreiben, wie 'mesa' (Tisch) oder 'vida' (Leben). Bei männlichen Substantiven verwenden Sie 'entero'.
Betonung
Um wirklich zu betonen, dass etwas absolut ganz ist, stellen Sie 'entera' oft direkt hinter das Substantiv, das es beschreibt: 'la casa entera' (das ganze Haus).
❌ Häufige Fehler
Genusvermischung
Fehler: “El ciudad entera es ruidosa.”
Korrektur: La ciudad entera es ruidosa. (Da 'ciudad' weiblich ist, benötigen Sie 'la' und 'entera'.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Todo'
Sie können oft 'toda' (ganz/alle) anstelle von 'entera' verwenden, aber 'entera' konzentriert sich mehr darauf, dass das Objekt ungeteilt ist, während 'toda' sich auf die Menge konzentriert.
Wenn entera als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich auf „Vollmilch“ oder fetthaltige Milchprodukte.
📝 In Aktion
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1Im Supermarkt habe ich nach einer Vollmilch gefragt, nicht nach einer entrahmten.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Bevorzugen Sie die ganze (Milch) oder die halbfette?
💡 Grammatikpunkte
Nominalisierung
Wenn 'entera' als Substantiv verwendet wird, ist es eine praktische Abkürzung für den vollständigen Ausdruck 'leche entera'. Da 'leche' (Milch) weiblich ist, übernimmt das Adjektiv 'entera' dessen Rolle.
⭐ Verwendungstipps
Bestelltipp
In vielen Cafés und Geschäften reicht es oft aus und ist üblich, einfach 'una entera' zu verlangen, wenn Sie Vollmilch für Ihren Kaffee möchten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: entera
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist die beste Übersetzung für 'entera' im Satz: 'La noche entera no pude dormir.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich 'entera' und wann 'entero'?
'Entera' ist die weibliche Form und wird nur verwendet, wenn weibliche Substantive (wie 'casa' oder 'manzana') beschrieben werden. 'Entero' ist die männliche Form und wird für männliche Substantive (wie 'día' oder 'libro') verwendet. Beide bedeuten „ganz“ oder „vollständig“.
Kann 'entera' im übertragenen Sinne verwendet werden?
Ja. Manchmal hört man 'una persona entera', um eine Person (normalerweise eine Frau) zu beschreiben, die ehrlich, aufrecht oder charakterlich vollständig ist, was bedeutet, dass sie ihren Prinzipien voll und ganz verpflichtet ist.